Results for maputo translation from Danish to Finnish

maputo
maputo

afrika/ maputo
afrikka/ maputo

opførelse og drift af et aluminiumsstøberi nær maputo mozalsàrl
kadoman lähellä sijaitsevan kromirautasulaton nykyaikaistaminen ja laajennus

d 20 mio. eur til udvidelse af aluminiumssmelteværk i nærheden af maputo.
kansallisen valuutan määrä yhtä euroa kohden

delegationen i maputo er i kontakt med de ikke­statslige organisationer i området.
on ilahduttavaa, että niin suuri yksimielisyys on vallinnut suuntaviivasta, jonka tavoitteena on neuvoston ja komission esittämän toiminta suunnitelman tiukentaminen.

en kernegruppe af donorer mødes hver uge med regeringen på ministerplan i maputo.
avunantajien ydinryhmällä on joka viikko maputossa tapaaminen hallituksen kanssa ministeritasolla.

d 38 mio. ecu til opførelse og drift af et alumini­umsstøberi i nærheden af maputo.
□ 45 miljoonaa ecua kuljetus­ ja vedenjake­luverkon tekniseen ajanmukaistamiseen, pa­rannustöihin ja laajentamiseen jakartan itä­osassa.

g 4 mio. eur til opførelse af to hoteller og istandsættelse af et allerede eksisterende hotel i maputo
Π 50 miljoonaa euroa väylään nro x kuuluvien moottoritieyhteyksien uudelleenrakentamiseen.

midlerne blev stillet til rådighed via eu's delegation i maputo, der udvalgte målene for nød­hjælpen.
mosambikin luon­ koettelemille maille ja alueille.

— program for konsolidering af vandsektoren og rehabilitering af infrastrukturer ne for kvæghold i de centrale og nordlige disktrikter i provinserne maputo og gaza
ohjelma vesialan lujittamiseksi sekä nautakarjan kasvattamisen perusrakenteiden kunnostaminen maputon ja gazan maakuntien keski- ja eteläosissa

istandsaettelse og modernisering af en sukkerfabrik og en sukkerrorsplantage nord for maputo - maragra açucar sari - betinget lân til maragra açucar sari
maputon pohjoispuolella sijaitsevan sokeritehtaan ja sokeriruokoviljelmän perusparannukset ja nykyaikaistaminen - maragra açucar sari - erityisehdoin maragra açucar sarhlle myönnetty laina

istandsættelse og modernisering af en sukkerfabrik og en sukkerrørsplantage nord for maputo - maragra açúcar sari _ betinget lån til maragra açúcar sarl_
maputon pohjoispuolella sijaitsevan sokeritehtaan ja sokeriruokoviljelmän perusparannukset ja nykyaikaistaminen ­ maragra açúcar sarl_ ­ erityisehdoin maragra açúcar sarlhle myönnetty laina

anmodningen om et sådant instrument, som blev fremsat af det afrikanske topmøde i maputo, blev således mødt af et svar fra eu, som levede op til de ofte fremsatte hensigter og løfter.
tällä tavoin euroopan unioni vastasi maputossa afrikan unionin huippukokouksessa esitettyyn pyyntöön ja täytti usein toistamansa sitoumukset ja lupaukset.

denne holdning er demonstreret ved, at hr. prodi var til stede ved den afrikanske unions topmøde i maputo i juli 2003, og ved udviklingen af dialogen mellem kommissionen og de nye panafrikanske strukturer.
tästä on osoituksena se, että puheenjohtaja prodi osallistui afrikan unionin huippukokoukseen, joka pidettiin maputossa heinäkuussa 2003, ja se, että komission ja yleisafrikkalaisten rakenteiden välistä vuoropuhelua on kehitetty.

den 7. og 8. november deltog han i maputo(mozambique) i den ministerkonference, der blev afholdt som led i den politiske dialog mellem eu og sadc.
marraskuun 7. ja 8. päivinä hän osallistui maputossa, mosambikissa, euroopan unionin ja sadc:n poliittisen vuoropuhelun puitteissa järjestettyyn ministerikonferenssiin.

med hensyn til den europæiske unions handlemuligheder kan der straks gribes ind, idet vi i maputo råder over counterpart-midler og materiel, som umiddelbart kan mobiliseres med henblik på at afhjælpe den berørte befolknings problemer.
mitä tulee euroopan unionin toimintamahdollisuuksiin, nämä ovat välittömiä, koska meillä on maputossa korvausrahastoja ja välineistöä, joka voidaan ottaa heti käyttöön; siten helpotetaan myös tulvista kärsineen väestön ongelmia.

i forlængelse af en anmodning fra de afrikanske statsoverhoveder i maputo i juli 2003 om, at en del af deres nationale bevillinger skulle" barberes af" for at etablere en fredsfacilitet, handlede kommissionen hurtigt.
komissio ryhtyi nopeasti toimiin sen jälkeen, kun afrikan valtioiden päämiehet esittivät maputossa heinäkuussa 2003, että kansallisia määrärahoista voitaisiin" nipistää" varoja rauhaa edistävän välineen luomiseksi.

formål: at yde et bidrag på 71 175 eur til mozambique til den første konference for de parter, der deltager i ottawa-konventionen om personelminer; konferencen finder sted i begyndelsen af maj i maputo (mozambique).
aihe: myönnetään 71 175 euroa maputossa (mosambikissa) toukokuun alussa järjestettävän ottawan yleissopimuksen osapuolten ensimmäisen konferenssin tukemiseksi.