Results for merit translation from Danish to Finnish

merit
perinnöllinen arvo

figure of merit
hyvyysluku

emc-figure of merit
sähkömagneettisen yhteensopivuuden hyvyysluku

merit for tilsvarende eksamen:
hyvitys vastaavista kokeista todistukset liitettävä mukaan

emdola er en fuld masteruddannelse med tredobbelt merit.
kohderyhmät: hammaslääkärit, hammaslääketieteen tohtorit, lääketieteen tohtorit (sekä suu- ja leukakirurgian ja/tai stomatologian asiantuntijat) ja/tai vastaavat eu:n lainsäädännön mukaisesti.

jeg ønsker merit for følgende (hvis relevant):
pyydän, että seuraavat suoritukset luetaan hyväkseni:

den enkelte medarbejder udvælges efter merit på grundlag af enalmindelig udvælgelsesprøve.
valinta perustuu hakijan ansioihin, jotka arvioidaan tasapuolisissa ja avoimissakilpailuissa.

hver gennemført periode medregnes i den krævede merit for at opnå det endelige uddannelsesbevis.
asetusehdotus kos­kee niin sairausvakuutuskorvauksia, äitiysavustusta ja työkyvyttömyyseläkettä ­ mukaan lukien työperäiset sairau­det ja työtapaturmat ­ kuin työ­, varhais­ ja leskieläkettä, työttömyyskorvauksia ja lapsilisiä.

kilde: merit, oplysninger: oecd. eurostat, imi·. unido og unesco.
lähde: merit, tiedot: oecd, eurostat.

i forbindelse med udvælgelsen af kandidater til deltagelse i mobilitetsprogrammerne bør de lægge særlig vægt på sproglig forberedelse, merit og motivation.
valitessaan ehdokkaita vaihto-ohjelmiin korkeakoulujen tulisi kiinnittää erityistä huomiota kiellvalmennukseen, opintomenestykseen ja motivaatioon.

under det andet møde i konkurrencekomitéen blev der gennemført rundbordsdiskussioner om merit-konkurrence og evaluering af konkurrencemyndighedernes foranstaltninger og ressourcer.
toisessa kilpailuvaliokunnan kokouksessa järjestettiin pyöreän pöydän keskustelut, jotka koskivat omiin ansioihin perustuvaa kilpailua (competition on the merits) ja kilpailuviranomaisten toimien ja resurssien arviointia.

når man begynder på universitetsniveau, er det muligt at få ekstra point og/eller få merit for en del af de krævede studier.
sen avulla pidetään kirjaa tiedoista ja taidoista; korkeaasteelta alkaen on mahdollista ansaita lisäpisteitä ja/tai käyttää taitopisteitä pakollisten opintojen vastineena.

blandt i regionsudvalget bør kunne cry- disse kan nævnes omdelin være sikker på, at enhver gen af en brochure til kom bedømmes efter sine merit
toimintaohjelmassa on kah­ det ovat oikeus, velvollisuus deksan kohtaa, esimerkiksi ja velvoite, joilla on myöntei­tuleville vanhemmille jaetta­siä seurauksia kaikille: ak:n

selv om vi følger detoverordnede princip om udvælgelse efter merit, sigter vi mod at opnå enpassende geografisk balance blandt personalet og har desuden iværksatpolitikker, der skal øge antallet af kvinder i ledende stillinger.
vaikka virkamiesten valintaperustuu ensisijaisesti ansioituneisuuteen, maantieteellinen tasapaino halutaansäilyttää. eu:ssa pyritään myös lisäämään naisten osuutta korkeissa viroissa.

derfor har budgetudvalget principielt bekendt sig til den nye personalepolitik, hvor forfremmelse på grundlag af vedvarende fortjeneste står i centrum, det vil sige efter merit, hvilket i gennemsnit vil føre til en forfremmelse efter fem år.
sen vuoksi budjettivaliokunta on periaatteessa hyväksynyt uuden henkilöstöpolitiikan, jonka pääperiaatteena ovat pitkäaikaisiin ansioihin, siis virka-ansioihin perustuvat ylennykset, mikä johtaa ylennyksiin keskimäärin viiden vuoden välein.

vi vil følgelig stræbe efter at øge den vægt, der lægges på merit, samtidig med at vi med mange forskellige praktiske midler forsøger at opretholde en bedre kønsbalance og også at opretholde en regional geografisk balance, som tjener en multinational organisation.
pyrimme maksimoimaan ansioiden painottamista samalla, kun yritämme useiden eri keinojen avulla tasapainottaa sukupuolijakaumaa sekä ylläpitämään maantieteellistä tasapainoa, kuten tällaisen monikansallisen organisaation kuuluu.

resultatet er det største netværk af frie elektronlasere og synkrotroner i verden, der anvendes af flere tusinde europæiske videnskabsmænd (også fra Århus universitet), hvor adgang til ressourcerne udelukkende er baseret på merit.
sen tarkoituksena oli varmistaa, että tulevaisuuden junia voitaisiin käyttää eri maiden rautatiejärjestelmissä ja että niitä voisivat kuljettaa veturinkuljettajat eri puolilta eurooppaa.

selvom alle ansøgerlande skal bedømmes efter deres egne meritter, er det vigtigt at pointere, at en samtidig indtræden af de baltiske lande kan have positive engangseffekter på f.eks. sikkerhedspolitikken.
vaikka kaikkia hakijamaita pitääkin arvioida niiden omien ansioiden mukaan, on tärkeää painottaa, että baltian maiden samanaikaisella liittymisellä olisi positiivisia kerrannaisvaikutuksia esimerkiksi turvallisuuspoliittisessa mielessä.