Results for miljøindikatorer translation from Danish to Finnish

rapporter om miljøperspektiver og miljøindikatorer.
kestävä kehitys vaatii uusia arvoja sekä viranomaisten ja yleisön välistä kumppanuutta.

• definition og udvikling af sundheds- og miljøindikatorer
• määritellään terveyden ja ympäristön vuorovaikutukseen liittyvät osoittimet ja kehitetään niitä

forskning af miljøpåvirkning bør føre til miljøindikatorer for emballage.
ympäristövaikutustutkimusten tuloksena tulee aikaansaada pakkauksille ympäristöindikaattoreita.

d miljøindikatorer for strategien for bære­dygtig udvikling: orientering.
d komission esittely ­ dioksiinit ja pcb:t /jul­kiset hankinnat: tiedotus.

analyse af miljøindikatorer for andet end bygge- og anlægsarbejder
ympäristöindikaattorien analyysi muuta kuin rakentamista varten

d miljøindikatorer og grønne nationalregnskaber: forelæggelse af en meddelelse.
d vesiensuojelu maanviljelyksestä peräisin olevien nitraattien aiheuttamaa saastumista vastaan: yhteenveto.

finere landbrugs- og miljøindikatorer og de data, der behøves hertil.
otettava huomioon luontoa ja biologista monimuotoisuutta koskevat näkökohdat ja avustushankkeista on tehtävä täydelliset ja asian mukaiset ympäristövaikutusten arvioinnit.

definition af miljøindikatorer til måling af fiskeriets konsekvenser for det marine økosystem
meriekosysteemiin kohdistuvien kalastusalan vaikutusten mittaamisessa käytettävien ympäristö-indikaattoreiden määritteleminen

miljøindikatorer eller produktansvarsindikatorer (i overensstemmelse med gri (global reporting initiative))
elinkaaren aikainen energiankulutus ensisijaisen energialähteen mukaan, ”uusiutuvan” energian käyttö laskettuna erikseen;

agenturet offentliggjorde sin årsberetning i marts samt sin første rapport om miljøindikatorer(6).
ympäristökeskus julkaisi vuosikertomuksensa maaliskuussa sekä ensimmäisen kertomuksensa ympäristöindikaattoreista (2).

de nationale miljømyndigheder skal være med i udviklingen og kontrollen af programmerne, og der skal anvendes miljøindikatorer ved evalueringen af programmerne.
kansalliset ympäristöviranomaiset on otettava mukaan ohjelmien kehittämiseen ja seurantaan, ja ympäristöindikaattoreita käytetään ohjelmien arvioinnin osana.

de byer, der deltager i konkurrencen om at blive europas miljøhovedstad 2010 og 2011, vil blive vurderet ud fra 10 miljøindikatorer.
kaupungit, joille myönnetään euroopan vihreä pääkaupunki -palkinto vuosina 2010 ja 2011, valitaan kymmenen ympäristökriteerin perusteella.

der er alle rede tiltag på vej til at udvikle en kohærent og letforståelig række miljøindikatorer på euro pæisk plan og forbedre præsentationen af op lysninger i form af kort.
johdonmukaisten ja helposti ymmärrettävien ympäristöalan osoittimien kehittämisaloitteita on euroopassa jo käynnistetty, kuten myös aloitteita, joilla parannetaan tiedon esittämistä karttojen muodossa.

miljøindikatorer eller produktansvarsindikatorer (f.eks. emas-kerneindikatorer eller global reporting initiative (gri))
ympäristöindikaattorit tai tuotevastuuindikaattorit (esim. emas-avaintunnusluvut tai global reporting initiative (gri)),

vi er åbne over for tanken om, at eu-landene skal oprette en webbaseret portal, hvor medlemslandene stiller relevante miljøindikatorer til rådighed.
suhtaudumme avoimesti ajatukseen siitä, että eu-valtiot perustavat www-portaalin, johon jäsenvaltiot toimittavat merkityksellisiä ympäristöindikaattoreita.

rådet anerkender betydningen af det arbejde, der er sat i gang af kommissionen med henblik på at fastlægge miljøindikatorer og samfundsøkonomiske indikatorer, der kan bruges til at sikre et bæredygtigt landbrug.
ne perustuvat viljelijän tietoiseen ja vapaaehtoiseen sitoumukseen suosia ympäristömyönteisempää maataloutta.

de miljøindikatorer, som rådet havde peget på i de cember 2001, opdeler kommissionen i denne rapport i fire grupper med henblik på at analysere metoderne og fremlægge en detaljeret arbejds plan.
komissio luokittelee kertomuksessa joulukuussa 2001 kokoontuneessa neuvostossa määritellyt ympäristöindikaattorit neljään ryhmään. tarkoituksena on laatia erittely käytettävistä menetelmistä ja esittää yksityiskohtainen työsuunnitelma.

de byer, der deltager i konkurrencen om at blive europas miljøhovedstad 2012 og 2013, bliver vurderet ud fra en række miljøindikatorer (se herunder).
vuosien 2012 ja 2013 voittajakaupungit julkistaa lopulta raati, jossa on edustajia euroopan komissiosta, euroopan ympäristökeskuksesta (eyk) sekä keskeisistä eurooppalaisista ja kansainvälisistä ympäristöorganisaatioista.

rapporten om miljøindikatorer i 2000 markerer begyndelsen til en ny æra for agenturets miljørapportering, da det er et skridt på vejen mod opfyldel­sen af mange miljøorganisationers drøm om et indeks for miljøbelastning i stil med fn's udviklingsprograms indeks for menneskecentreret udvikling.
environmental signals 2000 aloittaa uuden kauden ympäristötietojen raportoinnissa, sillä se on askel kohti monien ympäristönsuojelijoiden unelmaa, yhteistä ympäristöindeksiä, joka vastaa yk:n kehitysohjelman inhimillisen kehityksen indeksiä.

de eksisterende miljøindikatorer vil blive effektiviseret, der vil blive udarbejdet nye indikatorer, og der vil blive ydet teknisk bistand til beregning af indikatorer på eu-plan og revurdering af indberetningsforpligtelserne med henblik på mere målrettet og omkostningseffektiv indsamling af miljødata.
parannetaan nykyisiä ympäristöindikaattoreita, kehitetään uusia indikaattoreita ja annetaan teknistä tukea eu:n tasoisten indikaattoreiden laskentaa sekä tiedonantovelvollisuuksien uudelleenarviointia varten tavoitteena paremmin kohdennettu ja kustannustehokas ympäristötiedon keruu,