Results for mogens translation from Danish to Finnish

i »mødestedet«, fortæller mogens rossing, projektets tov-
kunta päätti tukea meitä sekä käytännössä että taloudellises

efter mogens camres opfattelse er dette resultatet af en forsumpet administrationskultur.
parlamentti vaatii että kunkin eläimen on säilytettävä korvamerkkinsä koko elinaikansa.

budgetforkalkning mogens camre hilste tony blair's reform planer velkommen.
barroson mukaan oli "viisas päätös" antaa ajatustauko perustuslain ratifiointiprosessille.

mogens camre henviste til kuhne­betænkningen og tilsluttede sig kritikken mod parlamentets egen økonomiske forvaltning.
papayannakis korostaa, että samat merkintäsäännöt on saatava koskemaan myös euroopan ulkopuolelta tuotavaa lihaa.

i maccormick-betænkningen nægter ep's retsdvalg at ophæve mogens camres immunitet.
hän esittää myös tarkistuksia, joissa tiukennetaan toimi joiden kelpoisuusvaatimuksia.

danmark og alle frie europæere, som får lov at holde folkeafstemning, siger nej tak, sluttede mogens camre
asiakirjat: b5-0783/2000, b5-0787/2000 ja b50791/2000 menettely: yhteinen päätöslauselmaesitys keskustelu: 5.10.2000 Äänestys: 5.10.2000

derfor skal hele fordelingen og prioriteringen af flygtninge­indsatsen styres på en langt mere rationel måde, sluttede mogens camre.
kaupin mielestä neuvosto on saanut aikaan tasapuolisen ja rakentavan kan nan.

i en betænkning af den skotske grønne neil maccormick nægter europa-parlamentet at ophæve mogens camres parlamentariske immunitet.
ppe-de:n puheenvuoron käyttänyt othmar karas (ppede, a) totesi asian olevan tärkeä osa rahoituspalveludirektiiviä.

baseret på et interview af karsten lægdsmand, lag-leder i vestsjæ lland, med mogens rossing, projektkoordinator
teksti perustuu hankekoordinaattori mogens rossingin haastatteluun, jonka on tehnyt karsten lægdsmand leader+ west zealand -toimintaryhmästä.

mogens camre (dansk folkeparti) sagde, at et flertal af danskere siger nej til det euro pæiske samarbejde.
parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman b5-0779/2000, jossa se iloitsee makedonian parlamentin hyväksymästä korkeakoulutusta ja yliopistoja koskevasta uudesta laista.

mogens camre fra dansk folkeparti mente, at alle vore smukke ord om afvæbning er tomme i en situation, hvor saddam hussein ikke drømmer om at lade sig afvæbne.
papandreou ko rosti, että viime kädessä päätöksen tekee yk:n turvallisuusneuvosto ja irakin on hyväksyttävä päätöslauselma 1441.

hun understregede, at hun har meget lidt kulturelt tilfælles med jörg haider i Østrig eller jean-marie le pen i frankrig eller for den sags skyld med mogens camre.
unionia uudistettaessa olisi pidettävä ovi avoinna myös muille kuin amsterdamista jälkeenjääneille asioille.

det ventes, at en betænkning af den skotske grønne neil maccormick fra ep's retsudvalg om ophævelse af mogens camres immunitet kommer på juli-dagsordenen.
esittelijä haluaa myös varmistaa asianmukaisen tietosuojan tapauksissa, joissa tarjouksia jätetään sähköisessä muodossa.

udskydelsen af tildelingen af decharge er i sig selv et resultat af en helt utrolig situation, sagde mogens camre (dansk folkeparti), der talte på vegne af uen­gruppen.
komissio on antanut parlamentille direktiiviehdotuksen naudanlihan merkintäjärjestelmän käyttöönotosta.

der må gennemføres en mere omkostningsbevidst administration, og sløseriet må elimineres, hvis eu's borgere overhovedet skal betragte eu's organer som seriøse partnere i udviklingen af europa, sluttede mogens camre
patten uskoi että helsingissä järjestetyn huippukokouksen seurauksena pääministeri putin pohtii tarkoin pohjois-kaukasuksesta käytyä keskustelua.

hans majest˘t belgiernes konge: louis michel, vicepremierminister og udenrigsminister hendes majest˘t danmarks dronning: mogens lykketoft, udenrigsminister pr˘sidenten for forbundsrepublikken tyskland: joseph fischer, forbundsudenrigsminister og stedfortrædende forbundskansler pr˘sidenten for den hellenske republik: georgios papandreou, udenrigsminister hans majest˘t kongen af spanien: josep piquÉ i camps, udenrigsminister pr˘sidenten for den franske republik: hubert vÉdrine, udenrigsminister pr˘sidenten for irland: brian cowen, udenrigsminister pr˘sidenten for den italienske republik: lamberto dini, udenrigsminister
h˜nen majesteettinsa belgian kuningas: varapääministeri ja ulkoasiainministeri louis michelin h˜nen majesteettinsa tanskan kuningatar: ulkoasiainministeri mogens lykketoftin saksan liittotasavallan presidentti: ulkoasiainministeri ja liittokanslerin sijainen joseph fischerin helleenien tasavallan presidentti: ulkoasiainministeri georgios papandreoun h˜nen majesteettinsa espanjan kuningas: ulkoasiainministeri josep piquÉ i campsin ranskan tasavallan presidentti: ulkoasiainministeri hubert vÉdrinen irlannin presidentti: ulkoasiainministeri brian cowenin italian tasavallan presidentti: ulkoasiainministeri lamberto dinin