Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the north sea
pohjanmerellä xxx
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clinical investigation of medicinal products used in the treatment of osteoarthritis
muistio clinical investigation of medicinal products used in the treatment of osteoarthritis
declaration of storage conditions for veterinary medicinal products in the product particulars
veterinary medicinal products in the product particulars stability testing of
clinical investigation of medicinal products in the treatment of parkinson ’ disease s
clinical investigation of medicinal products in the treatment of parkinson ’ disease s
based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .
based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .
· committee of agricultural organisations in the eu/ general committee of agricultural co- operation in the eu
· committee of agricultural organisations in the eu/ general committee of agricultural
en in case of fire, use … (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. if water increases risk, add — »never use water«).
en in case of fire, use … (indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. if water increases risk, add — "never use water").
warning: if you use a cascade of ciphers for system encryption, you may encounter the following issues:1) the truecrypt boot loader is larger than normal and, therefore, there is not enough space in the first drive track for a backup of the truecrypt boot loader. hence, whenever it gets damaged (which often happens, for example, during inappropriately designed anti-piracy activation procedures of certain programs), you will need to use the truecrypt rescue disk to boot or to repair the truecrypt boot loader.2) on some computers, resuming from hibernation takes longer.these potential issues can be prevented by choosing a non-cascade encryption algorithm (e.g. aes).are you sure you want to use a cascade of ciphers?
varoitus: jos käytät järjestelmä salaukselle salattua kytkentää, saatat kohdata seuraavat ongelmat:1) truecrypt käynnistylataaja on isompi kuin tavallisesti ja siksi ei ole riittävästi tilaa ensimmäisellä aseman uralla jotta truecrypt käynnistylataaja voitaisiin varmuustallentaa. näin ollen, milloin vain se vahingoittuu (jota usein tapahtuu, esimerkiksi, epäasiallisesti suunniteltu virustorjunta aktivointimenettely tietyillä ohjelmilla), sinun tarvitsee käyttää truecrypt pelastuslevyä käynnistääksesi tai korjataksesi truecrypt käynnistyslataajan.2) joissakin tietokoneissa, paluu lepotilasta kestää kauemmin.nämä mahdolliset ongelmat voidaan ehkäistä valitsemalla ei-kytketty salausalgoritmi (esim. aes).oletko varma että haluat käyttää salattua kytkentää?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.