Results for prissammenligninger translation from Danish to Finnish

med euroens indførelse bliver det nemmere at foretage prissammenligninger.
komissio määräsi aams:lle 6 miljoonan ecun sakon ja määräsi sen lopettamaan rikkomiset.

med euroen bortfalder disse problemer: ikke flere kedelige vekselgebyrer og gennemskuelighed ved prissammenligninger.
euron ansiosta nämä ongelmat poistuvat: ei ole enää rasittavia vaihtokustannuksia, hintojen vertailu on avoimempaa.

med euroen bort falder disse problemer: ikke flere kedelige vekselgebyrer og gennemskuelighed ved prissammenligninger.
tämä eurooppa tarvitsee olemassaolonsa vuoksi kansojen mukaantuloa.

de statistiske oplysninger kunne dog ikke anvendes til prissammenligninger, da de ikke omfattede vietnams hjemmemarkedssalg og eksport til tredjelande.
tilastotietoja ei kuitenkaan voitu käyttää hintavertailuihin, koska ne eivät kattaneet vietnamin kotimarkkinamyyntiä eivätkä vientiä kolmansiin maihin.

denne konklusion er baseret på eu-markedets tiltrækningskraft i form af mængder og på prissammenligninger mellem markederne i eu, kina og tredjelande.
päätelmä perustuu siihen, että unionin markkinat ovat houkuttelevat määrän kannalta samoin kuin unionin, kiinan ja kolmansien maiden markkinoiden hintavertailujen perusteella.

da luxembourg er relativt lille, er den luxembourgske forbruger nødt til hele tiden at kunne klare andre valutaer og dermed tillige transaktionsudgifterne og problemerne i forbindelse med prissammenligninger.
koska luxemburg on suhteellisen pieni, luxemburgilaisten kuluttajien täytyy jatkuvasti tulla toimeen muiden valuuttojen kanssa ja siten myös kaupan kustannusten ja hintojen vertailuun liittyvien ongelmien kanssa.

der kan generelt anvendes de samme kvantiiative test ved afgrænsning af det geografiske marked som ved afgrænsning af produktmarkedet, idet man dog skal være opmærksom på, at internationale prissammenligninger kan være mere komplicerede på grund af en række forskellige faktorer, såsom valutakursudsving, beskatning og produktdifferentiering.
tuotemarkkinoiden määrittelyssä käytettäviä laadullisia testejä voidaan yleensä käyttää myös maantieteellisten markkinoiden määrittelyssä muistaen kuitenkin, että kansainväliset hintavertailut voivat olla monimutkaisempia johtuen useista tekijöistä, kuten valuuttakurssivaihteluista, verotuksesta ja tuotteiden erilaistamisesta.

kommissionens indgående undersøgelse bekræftede også, at rejsebureauerne finder det besværligt at anvende »supplier.com«, som mangler den mangfoldighed i udbud og prissammenligning, der tilbydes af gds’er.
komission perusteellisesta tutkimuksesta saatiin lisäksi vahvistus sille, että matkatoimistot pitävät verkkosivustojen käyttöä vaivalloisena eivätkä halua luopua gds:n käytön mahdollistamasta hintavertailusta ja kokonaistarjontaan tutustumisesta.