Results for referencemedlemsstaten translation from Danish to Finnish

1 markedsføringstilladelse afslået 2 referencemedlemsstaten for den gensidige anerkendelsesprocedure
1 myyntilupaa ei hyväksytty 2 viitejäsenvaltio vastavuoroisessa tunnustamismenettelyssä

referencemedlemsstaten var finland og den berørte medlemsstat var tyskland.
viitejäsenvaltio oli suomi ja asiaan liittyvä jäsenvaltio oli saksa.

produktresumeét, etiketteringen og indlægssedlen for referencemedlemsstaten skulle ændres.
viitejäsenvaltion valmisteyhteenvetoa, pakkausmerkintöjä ja pakkausselostetta tulee muuttaa.

referencemedlemsstaten var det forenede kongerige og de berørte medlemsstater var:
viitejäsenvaltio oli yhdistynyt kuningaskunta ja asiaan liittyvät jäsenvaltiot olivat:

referencemedlemsstaten var tyskland og de berørte medlemsstater var finland og det forende kongerige.
viitejäsenvaltio oli saksa, ja jäsenvaltiot, joita asia koski, olivat suomi ja yhdistynyt kuningaskunta.

referencemedlemsstaten og de andre positive berørte medlemsstater ønskede at bevare disse indikationer.
viitejäsenvaltio ja muut asianosaiset jäsenvaltiot kannattivat näiden käyttöaiheiden säilyttämistä.

indehaveren af markedsføringstilladelsen udfører nedenstående undersøgelser og indberetter resultaterne heraf til referencemedlemsstaten:
myyntiluvan haltijan on tehtävä seuraavat tutkimukset ja raportoitava tuloksista viitejäsenvaltiolle:

disse medlemsstater kunne ikke nå til enighed om gensidig anerkendelse af den af referencemedlemsstaten udstedte markedsføringstilladelse.
kyseiset jäsenvaltiot eivät ole kyenneet pääsemään yksimielisyyteen viitejäsenvaltion myöntämän myyntiluvan keskinäisestä tunnustamisesta.

disse medlemsstater kunne ikke nå til enighed om en gensidig anerkendelse af den af referencemedlemsstaten udstedte markedsføringstilladelse.
jäsenvaltiot eivät päässeet yksimielisyyteen viitejäsenvaltion myöntämän myyntiluvan keskinäisestä tunnustamisesta.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen i referencemedlemsstaten skulle ændres.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

de nationale kompetente myndigheder sikrer med referencemedlemsstaten som koordinerende instans, at indehaverne af markedsføringstilladelserne opfylder følgende betingelser:
viitejäsenvaltion koordinoimien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:

tyskland (referencemedlemsstaten) udpegede følgende spørgsmål, der hver især har indflydelse på flere af afsnittene i produktresuméet.
tämän vuoksi agoptonin ja sen rinnakkaisnimien valmisteyhteenvedon yhtenäistäminen koko euroopassa on tullut ajankohtaiseksi.

de nationale kompetente myndigheder sikrer med referencemedlemsstaten (rms) som koordinerende instans, at indehaverne af markedsføringstilladelserne opfylder følgende betingelser:
viitejäsenvaltio koordinoi kansalliset toimivaltaiset viranomaiset, jotka varmistavat, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:

referencemedlemsstaten var ungarn, og de berørte medlemsstater var den tjekkiske republik, estland, ungarn, litauen, letland, polen, rumænien og slovakiet.
viitejäsenvaltio oli unkari ja asianosaisia jäsenvaltioita tšekki, viro, unkari, liettua, latvia, puola, romania ja slovakia.

ansøgeren har søgt markedsføringstilladelse i flere medlemsstater gennem den gensidige anerkendelsesprocedure med tjekkiet som referencemedlemsstat (rms).
viitejäsenvaltio oli tšekin tasavalta.