Results for rentebetalinger translation from Danish to Finnish

rentebetalinger
korot

grænseoverskridende rentebetalinger
rajojen yli maksettavat korot

husholdningernes gæld og rentebetalinger
kotitalouksien velka ja korkomenot

låne til lande i restance med rentebetalinger
maksuhäiriöistä kärsiville maille lainaaminen

rpix= detailprisindekset eksklusive rentebetalinger på boliglån.
rpix= vähittäishintaindeksi, josta on poistettu asuntolainojen korkokulut.

disse rentebetalinger finansierer imidlertid ingen omstruktureringsomkostninger.
kyseisillä koroilla ei kuitenkaan rahoitettu rakenneuudistuskustannuksia.

beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
säästöjen tuottamien korkotulojen verotus

løbende rentebetalinger, såvel modtagne som afholdte, periodiseres.
maksetut ja saadut korot kirjataan suoriteperusteen mukaan.

løbende rentebetalinger, såvel modtagne som afholdte, skal periodiseres.
maksetut ja saadut korot kirjataan suoriteperusteen mukaan.

2. løbende rentebetalinger, såvel modtagne som afholdte, periodiseres.
termiinipositio arvostetaan samanaikaisesti avistaposition kanssa. 2.

de lavere rentebetalinger gav det største enkeltbidrag til formindskelsen af underskuddet.
yksittäisistä tekijöistä alijäämää supisti eniten korkomenojen pienentyminen.

høje rentebetalinger havde ikke have resulteret i likviditetsproblemer, som hævdet af kommissionen.
myöskään suuret korkomenot eivät olleet johtaneet maksuvalmiusongelmiin, kuten komissio väittää.

den skal omfatte alle rentebetalinger på indlån og udlån, men ingen yderligere omkostninger.
raportoitaviin korkoihin lasketaan kaikki talletuksista ja lainoista maksettavat korot mutta ei muita kuluja.

den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa

de vedrører formentlig g. raithels rentebetalinger i forbindelse med de to lån under foranstaltning 16 og 17.
ne tarkoittavat oletettavasti g. raithelin molemmista toimenpiteiden 16 ja 17 mukaisista lainoista maksama korkoja.

men offentligt forbrug og rentebetalinger steg ligeledes som en andel af bnp( se tabel 6).
toisaalta myös julkinen kulutus ja korkomenot suhteessa bkt: hen lisääntyivät( taulukko 6).

den annualiserede, aftalte rentesats omfatter alle rentebetalinger på indlån og udlån, men ikke eventuelle andre omkostninger.
vuositasoinen sovittu korko kattaa kaikki talletuksista ja lainoista maksettavat korot, mutta ei muita niihin mahdollisesti liittyviä kuluja.

i disse tilfælde dækkes rentebetalinger af renteindtægter fra centralbanker, hvis terminsforpligtelser i ecu overstiger deres ecu-beholdning.
tässä tapauksessa maksettava korko peritään niiltä keskuspankeilta, joiden ecunettopositio on negatiivinen.

primær balance: den offentlige sektors nettolåntagning eller- långivning fratrukket rentebetalinger på den offentlige sektors gæld.
tällä sopimuksella muutettiin ety: n perustamissopimusta, josta nykyisin käytetään nimitystä euroopan yhteisön perustamissopimus.

afspejler hovedsagelig en betydelig stigning i rentebetalinger som følge af en kraftig stigning i gælden( se tabel 7).
tämä johtui pääasiassa velan nopean kasvun vuoksi huomattavasti lisääntyneistä korkomenoista( taulukko 7).