Results for ressourcetildelingen translation from Danish to Finnish

ressourcetildelingen er afgørende for trafiksikkerhedsprogrammernes effektivitet.
myös seurannan järjestäminen on tähdellistä.

anvendelsen af adgangs- og kvalitetskriterier gør programledelsen i stand til at påvirke ansøgningernes form og prioritere projekterne og ressourcetildelingen.
käyttämällä ennakkoehtoja ja laatuperusteita ohjelmien hallinnoijat voivat vaikuttaa hakemusten profiiliin sekä sitoa hankkeet ja rahoituksen myöntämisen ensisijaisiin painopisteisiin.

dette betyder, at ressourcetildelingen under rammeprogrammerne skal ske gennem anvendelse af tildelingskriterier efter samme model som tildelingskriterierne under strukturfondene.
tämä tarkoittaa, että uudessa puiteohjelmassa varoja pitäisi myöntää soveltamalla rakennerahastoissa käytettyjen perusteiden kaltaisia jakoperusteita.

sådanne bivirkninger kan eventuelt undgås ved at stipulere, at ressourcetildelingen sammenkædes med eksistensen af passende rammebetingelser og afhænger af den type foranstaltninger, ressourcerne bruges til.
vastaavasti resurssien kohdentamisprosessit olisi yhdistettävä tieliikenneturvallisuuden yksityiskohtaisiin tavoitteisiin, jotta saataisiin mahdollisimman suuri hyöty prosessiin kohdennetuista varoista.

reformen af kommissionens forvaltning omfatter ligeledes et nytsystem til strategisk planlægning, som skal give en bedre balance mellemde aktiviteter, der skal udføres, og ressourcetildelingen.
komission hallinnonuudistukseen kuuluu myösuusi strategisen suunnittelun järjestelmä, jonka tarkoituksena onkohdentaa varat paremmin eri toimintoihin.

kommissionen gav heri udtryk for i forbindelse med den pågældende proces at prioritere de foranstaltninger meget højt, der sikrer sammenhæng med eu’s bilaterale arbejde og optimerer ressourcetildelingen.
komissio asettaa tiedonannon mukaan kyseisen prosessin yhteydessä etusijalle ympäristötoimet, joilla varmistetaan yhtenäisyys eu:n kahdenkeskisen työn kanssa ja kohdennetaan resurssit optimaalisesti.

for så vidt det var muligt at sammenligne de seksområder med ressourcetildelingen efter dac’s sektorkode, tydede analysen på, at processen med landestrategidokumenter har ført til, at kommissionensbistand er blevet koncentreret omkring de tilsigtedeområder.
elintarviketurva ja maaseudun kehitys sekä institutionaalisten valmiuksien kehittäminen, erityisesti hyvähallintotapa ja oikeusvaltioperiaate. kunkin maan jaalueen strategiassa on sovittu suppeammistatoiminta-aloista asianomaisen maan tai asianomaistenmaiden kanssa muiden rahoittajien suunnitelmathuomioon ottaen.

udgifter til administration( budgettets sektion iii, del a) den faktiske afsættelse af de nødvendige administrative ressourcer sker ved kommissionens årlige afgørelse om ressourcetildeling, bl. a. under hensyntagen til antallet af ansatte og de supplerende beløb, der måtte være tildelt af budgetmyndigheden.
hallintomenot( talousarvion iii pÄÄluokan a osa) tarvittavien hallinnollisten resurssien tosiasiallinen käyttöönotto riippuu komission vuosittaisesta varojen jakamista koskevasta päätöksestä, jota tehtäessä otetaan huomioon budjettivallan käyttäjän hyväksymä henkilöstön ja lisähenkilöstön määrä.