Results for satellitnavigation translation from Danish to Finnish

forberedelsen af markederne for satellitnavigation
satelliittinavigointimarkkinoiden valmistelua;

et af de mange eksempler er satellitnavigation.
eräs esimerkki näistä kaikista on satelliittinavigointi.

inden for fusionskontrollen vedtog kommissionen to beslutninger vedrørende satellitnavigation.
yrityskeskittymien valvonnan alalla komissio teki kaksi satelliittinavigointialaa koskevaa päätöstä.

satellitnavigation er en kompleks teknologi, som er under konstant udvikling.
satelliittinavigointi on monimutkainen ja jatkuvasti kehittyvä teknologia.

udviklingen af anvendelsen af satellitnavigation giver enorme fordele til økonomien, samfundet og miljøet.
satelliittinavigoinnin käytön kehittämisestä on valtaisa hyöty taloudelle, yhteiskunnalle ja ympäristölle.

6-96/1.3.118 europæiske organisation for lult famsikkerhed (satellitnavigation)
liikenncsopimus enliser jugoslavian tasavallan makedonian kanssa

eu har allerede engageret sig stærkt i dette projekt for satellitnavigation, både økonomisk og med teknisk samordning.
1) hankkeen toteutettavuus ottaen huomioon sen kehitysvaihe:

fra simpel trådløs telegrafi er vi i dag nået til at anvende digital gengivelse af lyd og billede, satellitnavigation og tredjegenerationsmobiltelefoni.
niinpä yksinkertaisesta langattomasta sähkeestä on edetty nykyiseen kuvan ja äänen digitaaliseen välittämiseen, navigointiin satelliittien avulla ja matkapuhelinten kolmanteen sukupolveen.

kommissionen havde jo stillet et meget ambitiøst forslag. en lovende ny teknik, fremtidsorienteret, baseret på satellitnavigation og mobiltelefoni.
komission käsiteltäväksemme jättämä ehdotus oli todellakin varsin kunnianhimoinen, ja siinä käsiteltiin hyvin lupaavaa, uutta ja edistyksellistä satelliittinavigointiin ja matkaviestintätekniikkaan perustuvaa teknologiaa.

rådet ønsker også, at der udvikles andreregionale projekter på området, bl.a. inden for sikkerhed til søs og satellitnavigation.
eip hallinnoi myös yhteisön talousarvioista rahoitettavia teknisen avun hankkeita ja riskipääomahankkeita, joihin komissio on sitonut 255 miljoonaa euroa vuosille 2003–2006.

som følge af den øgede brug af satellitnavigation inden for mange aktivitetsområder kan afbrydelser i tjenesterne medføre omfattende skader i det moderne samfund og medføre tab for mange økonomiske aktører.
koska satelliittinavigointia käytetään yhä enemmän monilla eri toimialoilla, palvelujen tarjoamisen keskeytyminen voisi aiheuttaa nyky-yhteiskunnassa huomattavaa vahinkoa ja tappioita monille talouden toimijoille.

jeg ser frem til at drøfte handlingsplanen her i parlamentet, navnlig i lyset af den støtte, der gives til en euro pæisk indfaldsvinkel til satellitnavigation i professor desamas betænkning.
odotan innokkaana keskustelua toimintasuunnitelmasta tässä parlamentissa, erityisesti ottaen huomioon tuki, joka professori desaman mietinnössä an netaan eurooppalaiselle näkemykselle satelliittinavigoinnista.

der er så ledes ikke tvivl om, at anvendelse af edb i forbindelse med transport kan give positive virkninger, i lighed med satellitnavigation, når de meteorologiske forhold er eg nede.
epäilemättä liikenteeseen sovelletulla telematiikalla on myönteisiä vaikutuksia, samoin kuin satelliittiohjauksella, milloin sääolosuhteet sen sallivat.

det forventes, at den samlede omsætning inden for satellitnavigation i 2025 vil løbe op i 135 mia. €, og at der vil blive skabt 146 000 arbejdspladser i europa.
myyn­nin perusteella satelliittinavigoinnin ennustetaan tuot­tavan euroopassa 135 miljardia euroa ja 146 000 työ­paikkaa vuoteen 2025 mennessä.

med disse to bemærkninger, som ordføreren allerede har taget hensyn til, kan jeg godkende betænkningen og af venter en anden forhandling, som vi i løbet af kort tid skal have om kommissionens dokument om satellitnavigation. on.
satelliitin avulla tapahtuva paikantaminen edustaa itse asiassa vain murto-osaa kaikista mahdollisista palveluista, joita satelliittisignaalin avulla voitaisiin hyödyntää merenkulussa, pelastustoiminnassa, turvallisuuden alalla, valittaessa kulkureittejä teillä ja kaduilla tai valvottaessa laivastoja; myös taksit voivat jo ottaa vastaan satelliittisignaaleja.

i sin europæiske strategi for tyrkiet har kom missionen peget på flere muligheder for at udbygge samarbejdet på dette område, herunder deltagelse i udviklingen af paneuropæiske net, samarbejde inden for søtransport, for handlinger om en luftfartsaftale og et samarbejde inden for satellitnavigation og satellitpositionsbestemmelse.
vaikka turkki onkin viidentoista viime vuoden aikana edistynyt lainsäädännön antamisessa, suojeluohjelmien käynnistämisessä ja erilaisten institutionaalisten mekanismien luomisessa, ympäristönsuojelun taso on turkissa edelleen varsin puutteellinen.

denne aftale vil udgøre det første formelle grundlag for en aftale, som ind gås mellem kommissionen, den europæiske rumorganisation og den europæiske organisation for sikrere fly trafiktjeneste, eurocontrol, med henblik på sammen at udvikle et bidrag til en global infrastruktur for satellitnavigation.
tämä sopimus muodostaa ensimmäisen muodollisen perustan komission, euroopan avaruusjärjestön ja euroopan lentoturvallisuusjärjestön, eurocontrolin, väliselle sopimukselle kehittää yhdessä oma osuus maailmanlaajuiseen satelliittinavigointiinfrastruktuuriin.

jeg kommer nu til satellitnavigationen, og her vil jeg som talsmand for udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser gerne tilføje et par bemærkninger til den glimrende betænkning af fru langenhagen.
puhuakseni nyt satelliittinavigoinnista tahtoisin taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan edustajana lisätä rouva langenhagenin erinomaiseen mietintöön muutaman huomautuksen.