Results for strukturering translation from Danish to Finnish

strukturering
strukturointi

— strukturering af det europæiskeforskningsrum
– eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen

strukturering af deteuropæiske forskningsrum
eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen

erhvervelse og strukturering af viden
tietämyksen hankkiminen,dokumentointi ja rakenteistus

strukturering af ledelsen, ejerandele og forventninger
Älä lupaa kenellekään mitään, ennen kuin on selvästi sovittu, miten työntekijät ja muut voivat hyötyä yrityksen tulevasta menestyksestä.

udvikling og strukturering af det betalingsfrie motorvejsnet
tulllittoman moottoritieverkoston kehittäminen ja rakentaminen

tekniske kriterier for strukturering og behandling af risici
riskien luokittelua ja käsittelyä koskevat tekniset vaatimukset

regionsudvalget er præget af en stærk politisk strukturering.
alueiden komitealle on tyypillistä vahva poliittinen rakenne.

for det andet skal direktøren selv fastlægge en klar strukturering af opgaverne.
toiseksi johtajan pitää itse rajata tehtävät selkeästi.

taclssamarbejdet dækker ydelse af ekspertkonsulentbistand til strukturering og iværksættelse af forretningsplaner.
tacis-yhteistyö kattaa mahdollisuuden konsultointiin liiketoimintasuunnitelmien laatimiseksi ja toteuttamiseksi.

d strukturering af statsstøtteordningerne og be­skæftigelsespolitikken: indlæg fra den tyske dele­gation.
d puheenjohtajiston suullinen välikertomus ehdotuksesta hiilidioksidin valvontajärjestel­mästä: esittely.

til manuskript- og dialogforfattere samt ansvarlige for strukturering og konceptuering af de forskellige spilniveauer
käsikirjoituksesta ja vuorosanoista sekä suunnittelusta ja pelitasojen ulkoasusta vastaavat henkilöt;

fremme fælles standarder, værktøjer og praksis, der vil få indflydelse på strukturering af nationale netværk
edistää yhteisiä standardeja, välineitä ja käytäntöjä, jotka vaikuttavat kansallisten verkostojen jäsentämiseen;

der skal være et vist mål af strukturering, plan lægning og kontrol med indvandring i et omfang, vi kan bære.
pitääkö meidän perua koulun retki, koska yhdellä lapsella ei ole tarvittavaa viisumia, vai otammeko riskin ja menemme sinne kuitenkin?"

projektet understregede også behovet for, at partnerne går sammen i forbindelse med den indledende udformning og strukturering af programmet.
hankkeessa korostettiinmyös, että kumppaneiden pitäisi kokoontua jo ohjelman alustavassa suunnittelu- ja organisaatiovaiheessa.

strukturering af opdræt (f.eks. særlig forarbejdningsstøtte til oksekødssektoren eller særlig markedsforvaltningsstøtte til svinekødssektoren)
- eläinten kasvatuksen rakenteiden parantaminen (esim. seuraavat toimet: erityistuet naudanliha-alan muuttamiselle tai erityistuet porsaanliha-alan paikallisten markkinoiden hallinnalle)

lindeperg-betænkningen udgør derfor et velkomment og konstruktivt bidrag til diskussionen om den fremtidige strukturering af asylpolitikken i europa.
lindepergin mietintö on sen vuoksi myönteinen ja rakentava panos euroopan turvapaikkapolitiikan suuntaa koskevan keskustelun kannalta.

parlamentet godkendte en betænkning om strukturering af det europæiske forskningsrum. udarbejdet af myrsini zorba (pse, gr).
poikkeuksia voidaan tehdä toistetun annostuksen toksisuutta, lisääntymistoksisuutta ja toksikokinetiikkaa mittaavien kokeiden osalta, joille ei ole vielä olemassa vaihtoehtoja.

disse fire områder suppleres af horisontale områder: systemers integration og interoperabilitet, sikkerhed og samfund og koordinering og strukturering af forskningen.
näitä neljää aihetta täydennetään horisontaalisilla aloilla, nimittäin järjestelmien yhdentämisellä ja yhteentoimivuudella, turvallisuudella ja yhteiskunnalla, sekä tutkimuksen koordinoinnilla ja jäsentelyllä.

1.2 regionsudvalget udtrykker over for projektets ophavsmænd tilfredshed med den bedre strukturering af aktørernes indsats, idet eu's tiltag begrænses til fire specifikke indsatsområder:
1.2 ak pitää hyvänä aikomusta parantaa toiminnan rakennetta rajoittamalla yhteisön osallistuminen neljään erityiseen toiminta-alaan: