Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .
the rest of the requested liquidity reservation shall not be reserved automatically at any later point in time , even if the amount of liquidity available on the participant 's pm account reaches the level of the initial reservation request .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when extracting payment orders , the ecb shall start from the target2 participant 's pm account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority .
when extracting payment orders , the ecb shall start from the target2 participant 's pm account with the highest negative total liquidity position and from the payment order at the end of the queue with the lowest priority .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the provision of the rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the participant to the system become enforceable and irrevocable ( article 20 of the rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
the provision of the rules which specifies the precise point in time at which payment orders submitted by the participant to the system become enforceable and irrevocable ( article 20 of the rules ) is valid , binding and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
castor (spanien), hvor man under henvisning til nimby-doktrinen ("not in my backyard") og mod al sund fornuft nægtede at tage imod et skib i nød, hvorved der opstod risiko for skade på fartøjet og dermed for en alvorlig miljøkatastrofe.
siksi komitea kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita työskentelemään koordinoidusti imon puitteissa transponderien teknisten vaatimusten ja toiminnan (esim. automaattinen tiedonsiirto) parantamiseksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.