Results for to hurt translation from Danish to Finnish

hurtigt fartøj med to parallelle skrog
nopea alus, jossa on kaksi vierekkäistä runkoa

vil kommissæren besvare to hurtige spørgsmål?
voisiko komission jäsen vastata kahteen lyhyeen kysymykseen?

to af disse ufuldstændigheder skal der hurtigt rettes op på.
nämä eivät kuitenkaan vaaranna ekpj: n yleistä toimivuutta kolmannen vaiheen alkaessa.

disse to lande er imidlertid hurtigt ved at indhente eu.
nämä kaksi valtiota ovat kuitenkin saamassa eu:n pian kiinni.

og så vil jeg afslutte med meget hurtigt at behandle to emner.
haluan lopuksi käsitellä kahta asiaa hyvin pikaisesti.

jeg kan meget hurtigt svare bekræftende på hr. crowleys to spørgsmål.
voin vastata hyvin nopeasti myöntävästi molempiin herra crowleyn esittämiin kysymyksiin.

tryk to gange på skærmen for hurtigt at klippe, kopiere eller indsætte.
voit leikata, kopioida ja sijoittaa nopeasti napauttamalla näyttöä kahdesti.

adenuric virker tilstrækkelig hurtigt til, at serumurinsyren kan testes igen efter to uger.
adenuric vaikuttaa niin nopeasti, että seerumin virtsahappopitoisuus voidaan tarkistaa 2 viikon kuluttua.

behandlingen af to af denne »pakkes« tre dele skred hurtigt frem.
') tiedote 1/2-2001, kohta 1.4.67.

liberaliseringen af jernbanetransporten hviler hovedsageligt på to søjler, som det er vigtigt at få konkretiseret så hurtigt som muligt.
raideliikenteen vapauttaminen perustuu pääosin kahteen avaintoimintaan, jotka olisi syytä toteuttaa mahdollisimman nopeasti.

hvis man sammenligner programmerne hos to flyselskaber, så kan man hurtigt fastslå, at dette direktiv virkelig er nødvendigt.
jos vertaa lentoyhtiöiden ohjelmia toisiinsa, huomaa heti, että tätä direktiiviä todella tarvitaan.

derfor skal der handles hurtigt på de to vigtigsteårsager til tilfældig spredning af akvatiske organismer:maritim trafik og akvakultur.
vesieliöiden kahteen tahattomaan levittäjään –meriliikenteeseen ja vesiviljelyyn – on siis kohdistettavanopeasti toimia.

konkurrenceevne kræver effektiv logistik og hurtig levering — to vigtige krav, der i stigende grad vil blive opfyldt ved hjælp af ny teknologi.
kilpailukyky edellyttää tehokasta logistiikkaa ja nopeita toimituksia. näiden keskeisten vaatimusten täyttämiseksi käytetään yhä enemmän uutta tekniikkaa.

til gengæld regner vi med en hurtigere overgang til euroen, når det gælder flyvedligeholdelse, som jo udføres business-to-business.
lentorahtiliikenteessä ja ilmailuhuoltopalveluissa, joissa toiminta on yritysten välistä, odotamme huomattavasti nopeampaa siirtymistä euroon.