Results for what is the aim of the business le... translation from Danish to Finnish

baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
tuntematon taustakuva% 1 is the name of the containment

& slet% 1 is the name of the file to save
& poista% 1 is the name of the file to save

fjern% 1% 1 is the name of the applet
poista sovelma% 1% 1 is the name of the applet

where is the rule of the law, sir leon brittan?
minne lainvoima katosi, sir leon brittan?

denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment

harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
kovalevy% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device

ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
kyllä% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date

pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pysähtynyt% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .

vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
haluatko varmasti poistaa sisällyttäjän% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment

tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
pikanäppäin% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on

teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 on ollut valmiina% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea

% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 jäljellä)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
sovelman% 2 tarvitsemaa pakettia% 1 ei voitu avata.% 1 is the name of the applet

% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (indeksoidaan työpöytähakua varten) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview

kan en skrivelse alene hindre gennem førelsen af en lovgivning, der er vedtaget af kommissionen og rådet? where is the rule of the law, sir leon brittan?
nyt kaksi vuotta tuon päivämäärän jälkeen odotamme yhä, että jotain tapahtuu.

opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
päivitetään paikallista podcast- hakemistotietokantaathis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.

unless instructing participants have indicated the settlement time in the manner described in article 16 , accepted payment orders shall be settled immediately or at the latest by the end of the business day on which they were accepted , provided that sufficient funds are available on the payer 's pm account and taking into account any liquidity limits and liquidity reservations as referred to in articles 14 and 15 .
unless instructing participants have indicated the settlement time in the manner described in article 16 , accepted payment orders shall be settled immediately or at the latest by the end of the business day on which they were accepted , provided that sufficient funds are available on the payer 's pm account and taking into account any liquidity limits and liquidity reservations as referred to in articles 14 and 15 .

double-entry check ( 1 ) all payment orders shall pass a double-entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake .
double-entry check ( 1 ) all payment orders shall pass a double-entry check , the aim of which is to reject payment orders that have been submitted more than once by mistake .

5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .