From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alken-maes, haacht og martens har ført drøftelser for at undgå en pris krig og fremme en konsolidering af den eksisterende kundefordeling.
interbrew, alken-maes, haacht et martens ont eu des discussions visant à éviter une guene des prix et à consolider la répartition existante de la clientèle.
det første kartel vedrører interbrew og al ken-maes, samt danone (der dengang var ejer af alken-maes).
la première entente concernait interbrew et alken-maes ainsi que danone (qui était alors la so ciété mère d'alken-maes).
destillater (råolie), alken-alkyn-fabrikations-pyrolyseolie, blandet med højtemperatursstenkulstjære, indenfraktion;
distillats (pétrole), huile de pyrolyse de fabrication d'alcènes et d'alcynes, mélangée à du groudron de houille à haute température, fraction indène;
destillater (råolie), alken-alkyn-fabrikations-pyrolyseolie, blandet med højtemperatursstenkulstjære, indenfraktion; redestillater
distillats (pétrole), huile de pyrolysede fabrication d'alcènes et d'alcynes, mélangée à du goudron de houille à haute température, fraction indène; fractions secondaires
(3) etyhlen, ein farbloses gas, ist der einfachste ungesättigte kohlenwasserstoff (alken) und hat die chemische formel ch2=ch2.
(3) etyhlen, ein farbloses gas, ist der einfachste ungesättigte kohlenwasserstoff (alken) und hat die chemische formel ch2=ch2.
det tal, der angiver det virkelige alkoholindhold, efterfølges af måleenheden »% vol«, og udtrykket »virkeligt alkoholindhold« eller »alkoholindhold« eller forkortelsen »alk.« kan være anført foran.«
la valeur correspondant au titre alcoométrique acquis est suivie de la mention “% vol.” et peut être précédée des termes «titre alcoométrique acquis» ou «alcool acquis», ou encore de l’abréviation “alc.”.»