Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my tasks
Мои задачи
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rather , i should work on my future
Скорее , мне следует позаботиться о будущем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i still have to work on my language skill
Мне всё ещё нужно работать над своими языковыми навыками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sirenia completes work on "my mind's eye"
sirenia закончили работу над клипом "my mind's eye"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i program to graduate work on my anger level
i программы выпускник работы на моем уровне гнев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't keyboard shortcuts work on my computer?
Почему быстрые клавиши не работают на моем компьютере?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just working on my task
Я просто работаю над заданием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maleextra really works on my size!
maleextra действительно работает на моего размера!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is my task
Какое у меня задание
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and share my task,
Сделай его участником в деле моем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ease for me my task
Он просил также Господа: "Облегчи мне дело, возложенное на меня, чтобы я мог его выполнить как следует,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and let him share my task
и сделай его участником в моем деле [в пророчестве и доведении Истины],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"ease my task for me;
[[Облегчи мне достижение любой цели, которую Ты поставил передо мной, и помоги мне перенести ожидающие меня трудности. Миссия проповедника облегчается в том случае, если ему удается найти правильный подход к людям, обращаться с каждым человеком соответствующим образом и поступать так, чтобы окружающие прислушивались к его словам.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm just working on my task. my task is this " t
Я просто работаю над заданием. Моё задание - это «Т
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and make him share my task:
Сделай его участником в деле моем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i’m checking a large translation, i want to fully concentrate on my task as an editor.
При проверке объемного перевода хочется полностью сконцентрироваться на редакторских задачах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: