Results for andrej sakharov translation from Danish to French

andrej sakharov
sakharov

andrej!
andrei !

andrej blok.
andrei blok...

andrej zorko
m. zorko andrej

zorko, andrej
andrej zorko

aldrig, andrej.
plus jamais, andrej.

- ingen andrej.
andrei ?

- kommer andrej?
witek.

hun er medlem af memorial-gruppen, som skabte andrej sakharov.
elle fait partie du groupe memorial dont est issu andreï sakharov.

til minde om andrej sakharov byder jeg fru elena bonner hjertelig velkommen.
c'est pour moi un grand honneur de pouvoir remettre au représentant du journal oslobodjenje le prix sakharov du parlement européen en faveur de la liberté de l'esprit.

denne pris blev tilegnet den sovjetiske fysiker andrej sakharov og opkaldt efter ham.
ce prix était dédié au physicien soviétique andrei sakharov, dont il a pris le nom.

formanden. — jeg har netop erfaret, at hr. andrej sakharov er død i går.
le président. — je viens d'apprendre que m. andrei sakharov est mort hier soir.

den gives til personer og organisationer, der i lighed med andrej sakharov har gjort forsvaret for
il en irait de même si les ré­formes appropriées des poli­tiques agricole et structurelle n'étaient pas menées à bien ou encore si le taux de crois­sance prévu n'était pas atteint.

for - således skriver andrej sakharov -åndens frihed er en nødvendighed for menneskeslægtens fremtid.
car, ainsi que l'a écrit andrei sakharov, la liberté de l'esprit est indispensable à l'avenir de l'humanité.

prisen blev indstiftet i 1985 på et tidspunkt, hvor andrej sakharov stadig be­fandt sig i eksil i gorkij.
voilà qui fournit l'occasion de dresser le bilan des progrès accomplis au niveau communautaire vers l'égalité entre les hommes et les femmes.

fru formand, andrej sakharov sagde, at det ofte er de stemmer, vi ikke hører, der er de vigtigste.
madame la présidente, andreï sakharov a déclaré que les voix comptant le plus sont souvent celles que l’ on entend pas.

alle disse personer har løftet arven efter andrej sakharov og har gjort kampen for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder til deres livs mål.
toutes ces personnalités ont repris le flambeau porté par andreï sakharov, faisant de la défense des droits de l' homme et des libertés fondamentales le but de leur vie.

europa-parlamentet pris for tankefrihed er opkaldt efter den sovjetiske systemkritiker og atomfysiker andrej sakharov (1921-1989).
les perspectives finan­cières devraient, en tout cas, être révisées «automatique­ment» dès la signature d'un traité d'adhésion avec un ou plusieurs pays candidats.

sakharov­prisen blev indstiftet i 1985 og er opkaldt efter den nu afdøde russiske borgerretsfor­kæmper og atomfysiker andrej sakharov, der på det tidspunkt sad i eksil i gorkij.
ces dernières années le pe a axé une part importante de ses travaux sur les pays d'europe centrale et orientale (pÉco) et les républiques de l'ex­urss (cei).

det er en kvinde, som kæmper i andrej sakharovs ånd og sammen med hans venner.
c’ est une femme qui se bat dans l’ esprit de, et avec les amis d’ andreï sakharov.