Ask Google

Results for delprodukter translation from Danish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

French

Info

Danish

delprodukter

French

produits séparés

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Der finder ikke nogen som helst form for færdigmontering af lastbiler sted, der fremstilles kun delprodukter.

French

On n' y procède à aucune opération finale de montage, mais uniquement à la fabrication de pièces.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

De to førende lande i eksport af delprodukter inden for elektronik er Kina/Hongkong og De Forenede Stater.

French

Les deux pays en tête des exportations de produits électroniques intermédiaires sont la Chine/Hong Kong et les États-Unis.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det ærede medlem omtaler også Kommissionens konklusion om, at produktionen i Umeå falder ind under den afsluttende montage og ikke er fremstilling af delprodukter.

French

Van Miert, membre de la Commission. ­ (EN) Comme vous le savez probablement, il existe une série de règles européennes régissant les aides d'État accordées à l'indus­trie automobile.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det ærede medlem omtaler også Kommissionens konklusion om, at produktionen i Umeå falder ind under den afsluttende montage og ikke er fremstilling af delprodukter.

French

L' Honorable député fait également référence à la conclusion de la Commission selon laquelle la production de l' usine d' Umeå tombe dans la catégorie de l' assemblage final et non de la fabrication de composants.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det drejer sig om ændringsforslag 1 og 2 om ansvaret for delprodukter og produktionsmidler og ændringsforslag 10 om forpligtelsen til at fremlægge en beretning om direktivets gennemførelse i år 2002.

French

Lienemann paraît nécessaire et, en première lecture, le Parlement doit affirmer cette volonté de dialogue pour aboutir à une si tuation satisfaisante pour tous.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

"Delprodukter": æggeblommer fra fugleæg, med eller uden indhold af sukker eller andre sødemidler, egnet til menneskeføde.

French

On entend par «produits séparés» les jaunes d'œufs d'oiseaux, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, propres à des usages alimentaires.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

d) »delprodukter«: aeggeblommer fra fugleaeg, spiselige, med eller uden indhold af sukker eller andre soedemidler

French

d) "produits séparés", les jaunes d'oeufs d'oiseaux, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, propres à des usages alimentaires;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Med hensyn til spørgsmålet om delprodukter kan fremstilling af førerkabiner med alle de forskellige produktionsstadier, en sådan omfatter, næppe karakteriseres som blot fremstilling af delprodukter.

French

En ce qui concerne la question des composants, la fabrication de cabines, avec toutes les étapes de construction que cela comporte, pourrait difficilement être considérée comme fabrication de composants.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

- for delprodukter : af den til produktion af et kilogram af disse produkter anvendte maengde aeg i skal samt af det gennemsnitlige forhold mellem handelsvaerdierne af aegbestanddelene .

French

- pour les produits séparés, de la quantité d'oeufs en coquille utilisés dans la fabrication d'un kilogramme de ces produits ainsi que du rapport moyen entre les valeurs commerciales des constituants de l'oeuf.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

d ) " delprodukter " : aeggeblommer fra fjerkrae , spiselige , - friske eller konserverede , ogsaa soedede ,

French

d) «produits séparés», les jaunes d'oeufs de volailles de basse-cour propres à des usages alimentaires - frais ou conservés, même sucrés,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Jeg anser mig selv for at være lidt af en ekspert på området, eftersom jeg har arbejdet der i fem år som førerkabinemontør. Der finder ikke nogen som helst form for færdigmontering af lastbiler sted, der fremstilles kun delprodukter. dukter.

French

Pour quelle raison la Commission considère­t­elle que la production à Umea correspond à un assemblage final alors que l'usine ne produit que des composants (cabines)?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I den anden gruppe af ændringsforslag finder man dem, der tager sigte på at præcisere nogle punkter, som udelukkende vedrører landbrugsråvarer. Det drejer sig om ændringsforslag 1 og 2 om ansvaret for delprodukter og produktionsmidler og ændringsforslag 10 om forpligtelsen til at fremlægge en beretning om direktivets gennemførelse i år 2002.

French

Dans le second groupe d' amendements sont inclus ceux visant à préciser certains points concernant exclusivement les matières premières agricoles: ce sont les amendements 1 et 2 sur la responsabilité pour les produits intermédiaires et les moyens de production et l' amendement 10 sur l' obligation de présenter un rapport sur l' application de la directive en 2002.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I den forbindelse er to aspekter af stor betydning: større gennemsigtighed på underleverancemarkederne for industrielle indkøbere, udbud af delprodukter, der er så komplette som muligt, og øget kreativitet i form af en diversificering af de ydelser håndværksvirksomhederne kan tilbyde, kombineret med sikre leveringstidspunkter og kvalitetsgarantier.

French

Mais les aspects suivants seront déterminants : augmenter la transparence dans les services de sous-traitance à l'intention de l'industriel acheteur, offrir pour les produits les pièces les plus complètes possibles et faire preuve de plus de créativité en diversifiant les services offerts par l'artisanat, tout en apportant une garantie maximale sur les délais et la qualité.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I direktivets artikel 3, stk. 1, defineres producenten som "fabrikanten af et færdigt produkt, producenten af en råvare eller fabrikanten af et delprodukt, samt enhver person, der ved at anbringe sit navn, mærke eller andet kendetegn på produktet udgiver sig for at være dets producent".

French

L'article 3, paragraphe 1, de la directive définit le producteur comme "le fabricant d'un produit fini, le producteur d'une matière première ou le fabricant d'une partie composante, et toute personne qui se présente comme producteur en apposant sur le produit son nom, sa marque ou un autre signe distinctif".

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

delprodukt

French

produit séparé

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Ved hjælp af denne undersøgelse påvises det, hvilke af den pågældende bedrifts delprodukter de forskellige markedssegmenter (private, klubber, turister osv.) har brug for i hvilket omfang i hvilken periode.

French

Cette étude identifie les produits de l'entreprise dont les différentes composantes du marché (particuliers, clubs, touristes, etc.) ont besoin, l'ampleur de ces besoins et la période à laquelle ils se manifestent.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Ved »producent« forstaas fabrikanten af et faerdigt produkt, producenten af en raavare eller fabrikanten af et delprodukt, samt enhver person, der ved at anbringe sit navn, maerke eller andet kendetegn paa produktet udgiver sig for at vaere dets producent.

French

Le terme « producteur » désigne le fabricant d'un produit fini, le producteur d'une matière première ou le fabricant d'une partie composante, et toute personne qui se présente comme producteur en apposant sur le produit son nom, sa marque ou un autre signe distinctif.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

beskyttelsen af forbrugerne goer det noedvendigt at enhver, der har andel i produktionsprocessen, skal kunne goeres ansvarlig, for saa vidt som et faerdigt produkt eller et delprodukt af et saadant eller et leveret materiale lider af en defekt; af samme grund omfatter ansvaret importoerer af produkter fremstillet uden for Faellesskabet samt enhver, der praesenterer sig som producent i eget navn eller med sit eget maerke eller kendetegn, samt enhver, der leverer et produkt, hvis producent ikke kan identificeres;

French

considérant que la protection du consommateur exige que la responsabilité de tous les participants au processus de production soit engagée si le produit fini ou la partie composante ou la matière première fournie par eux présentait un défaut; que, pour la même raison, il convient que soit engagée la responsabilité de l'importateur de produits dans la Communauté ainsi que celle de toute personne qui se présente comme producteur en apposant son nom, sa marque ou tout autre signe distinctif ou de toute personne qui fournit un produit dont le producteur ne peut être identifié;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

e) til fremstilling af et delprodukt, som ikke er paalagt punktafgift i henhold til dette direktiv.

French

e) dans la fabrication d'un composant qui n'est pas soumis à l'accise en vertu de la présente directive.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK