Results for eksilcubanere translation from Danish to French

han blev anholdt for at slås med eksilcubanere.
on l'arrête lors d'une bagarre avec des anticastristes.

sidste sommer, i new orleans røg han i klammeri med eksilcubanere.
cet été, à la nouvelle-orléans, il a été arrêté lors d'une bagarre avec des exilés anticastristes.

samtidig blev den økonomiske støtte til de radioudsendelser, som eksilcubanere udsender med henblik på modtagelse på øen, reduceret.
de même, les fonds destinés à financer les émissions de radio vers l'île, réalisées par des exilés, ont été réduits.

det skal bemærkes, at der i de seneste år er blevet etableret vigtige kommunikationskanaler mellem den cubanske regering og de moderate eksilcubanere.
il faut signaler qu'au cours des dernières années, d'importants canaux de communication se sont mis en place entre le gouvernement cubain et les exilés modérés.

'"ich bin ein berliner! '" han arver en hemmelig krig mod castro på cuba ført af cia og vrede eksilcubanere.
il hérite d'une guerre secrète contre la dictature castriste à cuba, guerre menée par la cia et des exilés cubains.

har man ladet sig rådgive af disse venlige eksilcubanere i miami, som kender lidt til narkotika, drab og korruption, men ikke meget til demokrati?
ont-ils été inspirés par ces braves ressortissants cubains exilés à miami qui n'ignorent rien de la drogue, des assassinats et de la corruption mais sont très mal informés en matière de démocratie.

i 1993 mødtes cubas udenrigsminister i new york med 150 medlemmer af det cubanske samfund i usa, og dette møde blev fulgt op året efter med konferencen nación y emigración, der blev afholdt i havanna med deltagelse af 225 eksilcubanere.
en 1993, le ministre des affaires étrangères cubain a rencontré à new york 150 membres de la communauté cubano-américaine, rencontre qui a eu pour prolongement l'année suivante la conférence la nation et l'émigration, tenue à la havane, en présence de 225 exilés.

- usa 's interesser i latinamerika. krigen kulminerer katastrofalt med svinebugt-invasionen i 1961 da kennedy nægter at give eksilcubanerne luftstøtte.
cette guerre culmine avec l'invasion ratée de la baie des cochons, en avril 1961, où kennedy refuse un appui aérien aux anticastristes.