Results for evalueringsaktiviteterne translation from Danish to French

overvågnings- og evalueringsaktiviteterne er også blevet forbedret.
les activités de suivi et d’évaluation ont également été améliorées.

i de seneste fire år har der været en betydelig stigning i evalueringsaktiviteterne i alle medlemsstater.
au cours des quatre dernières années, les activités en matière d'évaluation se sont sensiblement développées dans tous les etats membres.

i forbindelse med tilsyns- og evalueringsaktiviteterne vil der blive lagt særlig vægt på at sikre kontrol med programomkostningerne og levering af tjenester uden forsinkelse.
dans le cadre de tous les mécanismes de suivi et d'évaluation, une attention particulière sera accordée à la maîtrise des coûts des programmes en fournissant les services sans délais.

dette indebærer, at der de steder, hvor sådanne ikke findes, oprettes egnede strukturer til forvaltningen af evalueringsaktiviteterne inden for rammerne af partnerskabet.
il faut pour cela créer, lorsqu'elles n'existent pas, des structures appropriées pour gérer les activités d'évaluation dans le contexte du partenariat.

underretter kommissionen om de lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, der træffes til opfølgning af denne henstilling, og om resultaterne af overvågnings- og evalueringsaktiviteterne, og
d'informer la commission des mesures législatives et autres adoptées pour donner suite à la présente recommandation et des résultats du suivi et de l'évaluation;

kommissionens tjenestegrene vil bringe overvågnings- og evalueringsaktiviteterne på linje med de tilsvarende bestræbelser, der foregår på fn-plan og i forbindelse med reach.
les services de la commission aligneront leurs activités de suivi et d’évaluation afférentes au règlement sur les travaux correspondants entrepris au niveau des nations unies et sur les travaux relatifs à reach.

kommissionen vil fortrinsvis være involveret i programmeringsfasen for at sikre, at de foreliggende finansielle midler tildeles som effektiv støtte til prioriteringerne i tiltrædelsespartnerskabet, og vil også være involveret i kontrol- og evalueringsaktiviteterne.
la commission participera principalement aux phases de programmation, afin de garantir que les ressources financières disponibles sont affectées à la mise en œuvre efficace des priorités fixées dans le partenariat pour l'adhésion, ainsi qu'aux activités de suivi et d'évaluation.

også den indikatorordning, vi har forlangt til måling af publikations- og evalueringsaktiviteterne, bør indføres, for resultaterne vedrørende patenter, salg af publikationer og den øvrige evaluering ser for svage ud.
de plus, il resterait à créer le système d'indicateurs que nous avons préconisé pour quantifier l'activité de publication et de valorisation car le bilan des brevets, la vente des publications et tout autre valorisation semblent trop faibles.

for at udføre denne »aktionsplan« på bedste måde og sikre adskillelse mellem evalueringsarbejdet og styringen af programmer under gennemførelse har kommissionen overdraget ansvaret for evalueringsaktiviteterne til en uafhængig enhed, som efterhånden vil blive udvidet.
afin de mener à bien ce «plan d'action» et de garantir la séparation entre les tâches d'évaluation et celles de gestion des programmes en cours d'exécution, la commission a confié la responsabilité des activités d'évaluation à une unité indépendante qui sera progressivement renforcée.

fra 2008 aflægger forvaltningsmyndigheden hvert år rapport til tilsynsudvalget om de løbende evalueringsaktiviteter.
À partir de 2008, l'autorité de gestion fait rapport chaque année au comité de suivi sur les activités d'évaluation in itinere.