Results for except translation from Danish to French

except:
sauf:

¤no one can change your life except for you¤
personne ne peut changer ta vie sauf toi

7, para 5, point 8, except in the following cases:
7, para 5, point 8, except in the following cases :

manufacture from materials of any heading except potato starch of heading no. 1108
manufacture from materials of any heading except potato starch of heading no.

safrole except for normal content in the natural essences used and provided the concentration does not exceed:
safrol sauf teneurs normales dans les huiles naturelles utilisées et à la condition que la concentration ne dépasse pas:

(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...
(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...

and can consequently enjoy the rights contained in the regulation, except for the right to be compensated in the event of cancellation.
même en cas de circonstances exceptionnelles, et peuvent par conséquence jouir des droits contenus dans le règlement, à l’exception du droit à être indemnisé en cas d’annulation.

benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol except for normal content in natural essences used
benzoates de coniféryle, sauf teneurs normales dans les essences naturelles utilisées

" tetrabromosalicylanilides except as impurities of tribromosalicylanilide according to the criteria laid down in annex iv , part 1 " ;
«tétrabromosalicylanilides sauf comme impuretés du tribromosalicylanilide selon les critères fixés à l'annexe iv (première partie)»;

declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] her angives præferenceoprindelsen.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] l'origine des produits doit être indiquée.

a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .
a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .

)except when there are compelling reasons for confidentiality (this does not include official statistics which are always made publicly available).
()except when there are compelling reasons for confidentiality (this does not include official statistics which are always made publicly available).

this year's nap consolidates the 1998 nap without major new initiatives, except a tax reduction designed to raise the net income of low paid workers and thereby the incentive to take up jobs.
le pan de cette année renforce celui de 1998 et ne contient pas de nouvelles initiatives majeures, si ce n'est un allégement fiscal destiné à accroître le revenu net des travailleurs à bas salaire et, partant, l'incitation à entreprendre un travail.

concerning the freedom to provide services, some progress could be recorded for financial services, except for insurance, but no development took place in the area of non-financial services.
pour ce qui est de la libre prestation de services, quelques progrès ont été enregistrés pour les services financiers, exception faite de l’assurance, mais rien n’a bougé pour les services non financiers.

except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .
except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the icm .

2003: national reports under the biofuels directive except belgium: eurostat (figure for 2002) and italy: eurobserv’er
2003: national reports under the biofuels directive except belgium: eurostat (figure for 2002) and italy: eurobserv’er.

the exporter of the products covered by this document (customs authorisation no … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.
the exporter of the products covered by this document (customs authorisation no … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.