Results for foderindtagelse translation from Danish to French

foderindtagelse
consommation de nourriture

forandringer i foderindtagelse (appetittab)
variation du comportement alimentaire (perte d'appétit)

i tilfælde af utilstrækkelig foderindtagelse bør dyrene behandles parenteralt.
si l’ animal ne mange pas assez, le traitement parentéral est recommandé.

effekten er hovedsageligt indirekte på grund af reduceret foderindtagelse under behandlingen.
l’efficacité est principalement due à la réduction de la prise alimentaire pendant le traitement.

den måde, kosten præsenteres på, er også meget vigtig for at sikre tilstrækkelig foderindtagelse.
la présentation de la nourriture est également importante pour assurer une prise alimentaire correcte.

det er ud fra auc fastlagt, at foderindtagelse ikke påvirker det samlede omfang af absorption af telmisartan.
comme le montre l’auc, l’ingestion d’aliments ne modifie pas le degré d’absorption globale du telmisartan.

kronisk overdosering hos kyllinger vil føre til en kraftigt nedsat vand - og foderindtagelse og langsom vækst.
chez les poulets, le surdosage chronique provoquera une forte diminution de l'absorption d'eau et d'aliments, et un retard de croissance.

maternel toksicitet blev kun påvist ved højeste testdosis og var begrænset til forbigående reduktion i legemsvægt og foderindtagelse ved dosering.
la toxicité maternelle était uniquement évidente à la plus forte dose testée et se limitait à des pertes de poids et d’appétit temporaires.

for at opnå en korrekt dosering skal det antimikrobielle stofs koncentration justeres under hensyntagen til den daglige foderindtagelse ved behandlingens påbegyndelse.
afin d’ obtenir la dose appropriée, ajuster la concentration de l’ agent antimicrobien en fonction de la consommation journalière de fourrage au début du traitement.

det skal bemærkes, at i de første dage af behandlingsperioden kom man med 300 ppm i foderet tættest på den foreslåede dosis, men efterhånden som foderindtagelse tiltog, blev dette opnået med 200 ppm.
il a été constaté que, durant les premiers jours de traitement, l’ incorporation de 300 ppm dans l’ alimentation s’ est approchée de la dose recommandée mais que, lorsque l'ingestion de nourriture a augmenté, ce seuil a été atteint avec 200 ppm.

hos kvæg er der ved doser på tre, fem eller ti gange den anbefalede dosis observeret forbigående tegn på ubehag fra injektionsstedet samt rastløshed, hovedrystning, skraben i jorden og kortvarig nedsat foderindtagelse.
chez les bovins, à des posologies 3, 5 ou 10 fois supérieures à la dose recommandée, des signes transitoires attribués à une gêne au site d’injection ont été observés, notamment agitation, mouvements de tête, grattage du sol et légère diminution de la consommation alimentaire.

almindelig kontrol omfattende foderindtagelse, kropsvægt, hæmatologi, klinisk kemi, urinanalyse, oftalmologi, ekg og almindelig adfærd, bør gennemføres under hele under søgelsen.
une surveillance générale sera effectuée tout au long de l'étude et elle devrait porter sur les points suivants: consommation alimentaire, poids du corps, hématologie, chimie clinique, analyse des urines, ophtalmologie, électrocardiogramme et comportement général.

forfatterne rapporterede ingen skadelige virkninger på rotterne med hensyn til vækst, foderindtagelse, fodereffektivitet, helbredstilstand, forplanting (to parringer), overlevelsestal og organhistologi.
les auteurs n'ont pas signalé d'effet nocif chez les rats sur le plan de la croissance, de la consommation alimentaire, du rendement alimentaire, de l'état de santé, de la reproduction ( deux appariements ), du taux de survie, de la pathologie et de l'histopathologie des organes.

mg econor 0, 5% premix/ kg foder = krævet dosis (mg/ kg) x 200 x legemsvægt (kg) / daglig foderindtagelse (kg)
mg d’ econor 0 ,5% prémélange médicamenteux/ kg d’ aliment = dose requise (mg/ kg) x 200 x poids vif (kg)/ quantité de nourriture ingérée par jour (kg).