Results for forsimplede translation from Danish to French

jeg har lige fået forsimplede så...
j'suis juste passive alors...

også investeringsaktiviteten tegner et billede, der adskiller sig stærkt fra den forsimplede fremstilling af kævleri.
et les investissements révèlent eux aussi une réalité très éloignée du tableau simpliste de disputes incessantes.

i denne uge blev webb trukket fra cia historien efter hans egen redaktør indrømmede, at artiklerne forsimplede oprindelsen af kokain epidemien.
cette semaine, webb a été retiré de cette histoire après que son rédacteur en chef a avoué... aux lecteurs de notre série "dark alliance" ... que les articles simplifiaient l'origine du crack.

folk må holde op med at tænke på marokkanske mænd som forsimplede macho-typer; der er mange der støtter kvindernes frigørelse.
il faut arrêter de croire que le marocain est un macho primaire, il y en a beaucoup qui soutiennent l'émancipation de la femme.

det ville være en sejr for dem, der oppisker en stemning af frygt, som vi konstant hører hr. bonde gøre det her i parlamentet med sine forsimplede, opportunistiske klichéer.
ce serait une victoire pour les lamentables propos qui se veulent terrifiants et que nous entendons constamment ici dans la bouche de m. bonde, avec ses stéréotypes simplistes et opportunistes.

det første er, at den bæredygtige forvaltning af fiskeriet skal hvile på en afbalanceret vifte af foranstaltninger, ikke kun på den forsimplede løsning med at skære ned på fiskerflåden, men også på fiskeredskabernes større selektivitet og på formålstjenlig brug af såvel fup som tac og kvoterne.
premièrement, la gestion durable de la pêche doit reposer sur un éventail équilibré de mesures, non seulement sur la solution simpliste qui consiste à réduire la flotte, mais aussi sur une plus grande sélectivité des méthodes de pêche, sur l' utilisation appropriée des pop, ainsi que des tac et des quotas.

din forkærlighed for kedelige, forsimplede aforismer... vil give dig et forspring i en motivations plakat-branche... og selvfølgelig vil din mangel på voksne venner... betyde, at du er godt på vej med en karriere... som pædofil fødselsdagsklovn.
ton penchant pour les aphorismes fades et simples pourrait être utile dans des agences de pub, et évidemment, l'absence d'amitié avec des adultes montre que tu es en bonne voie pour devenir clown pédophile.