Results for forvarmning translation from Danish to French

forvarmning
préchauffage

infrarød forvarmning
préchauffage par rayonnement infra-rouge

tørringsanlæg med forvarmning
séchoir à réchauffeur

forvarmning ved en fabrikationsproces
préchauffage en amont d'un procédé

tilladelig materialeforkortelse ved forvarmning
surlongueur prévue pour le préchauffage

anordning til forvarmning af indsugningsmanifold
dispositif de réchauffage du collecteur d'admission

fase a: forvarmning (figur 1)
phase a: combustion préalable (figure 1)

apparat til forvarmning af varmehærdende støbematerialer
appareil pour le préchauffage de matière à mouler thermo-durcissable

efter 60 sekunders forvarmning anbringes bakken under brændstofbeholderen.
après un temps de combustion préalable de 60 secondes, le bac est placé sous le réservoir.

* til forvarmning om problemet, og om hvilke forsigtighedsregler der kan træffes.
*** vailleurs et les employeurs, le hse lance également, de toute urgence, un avertisse ment aux utilisateurs de ces chalumeaux et leur indique les précautions à prendre.

energieffektiviteten i et kombineret system med tørafkøling af koks/forvarmning af kullene stiger fra 38 til 65%.
dans un dispositif combiné de refroidissement à sec du coke et de préchauffage du charbon, l'efficacité énergétique passe de 38 à 65 %.

højere investe-ringer end ved vådafkøling (men lavere udgifter ved forvarmning af koks og udnyttelse af spildvarme.)
dépenses d'investissement plus élevées que dans le cas du refroidissement par voie humide (un préchauffage du coke et l'exploitation de la chaleur résiduelle permettront d'abaisser les coūts).

de få industriprojekter omfatter forsøg ved lav temperatur, f.eks. forvarmning af behandlingsvand i træindustrien og luftopvarmning i billakeringsværksteder, men der udføres også to højtemperaturforsøg med dampproduktion.
les projets industriels, peu nombreux, concernent des réalisations à basse température, par exemple le préchauffage des eaux de traitement dans l'industrie du bois et le chauffage de l'air dans des ateliers de peinture automobile, ainsi que deux réalisations à haute température pour la production de vapeur.

for batchdrift vedrører grænseværdierne de gennemsnitlige niveauer, der registreres over hele batchprocessen - herunder f.eks. forvarmning, opvarmning og køling."
lors d'une opération par lots, les valeurs limites correspondent à l'ensemble du procédé – y compris par exemple le préchauffage, le chauffage et le refroidissement.».

ved opvarmet olie forstås olie, hvis temperatur efter forvarmning er højere end 60 oc eller højere end oliens aktuelle flammepunkt, hvis dette er lavere end 60 oc.
on entend par combustible liquide chauffé le combustible dont la température après chauffage est supérieure à 60 °c ou supérieure au point d'éclair du combustible si ce dernier est inférieur à 60 °c.

kan opvarmes til en vægtemperatur på højst 325 k (52 °c) ved direkte opvarmning eller ved forvarmning af fortyndingsluften, forudsat at lufttemperaturen ikke er over 325 k (52 °c). før udstødningsgassen tilføres fortyndingstunnelen
peut être porté à une température maximale de 325 k (52 °c) au niveau de la paroi, soit directement, soit par chauffage préalable de l'air de dilution, à condition que la température de l'air ne dépasse pas 325 k (52 °c) avant l'introduction des gaz dans le tunnel de dilution,