Results for funktionærområdet translation from Danish to French

på funktionærområdet findes ingen diffe­rentiering.
les travailleurs indépendants, les fonc­tionnaires et les soldats ne sont pas recen­sés.

- etablering af et koordinationsudvalg for funktionærområdet samarbejdsuddannelse
formation en matière de coopération

det indtryk, at kvalifikationsmønstrene ændrer sig, bekræftes af forandringer i beskæfti gelsen på funktionærområdet.
la présomption que l'on a d'une transformation du profil des qualifications est confirmée par les change ments touchant les emplois non manuels.

eksemplet funktionærer og arbejdere viser, at andelen af be skæftigede på funktionærområdet er ste get i alle lande.
la décomposition la plus approximative, suivant les caracté ristiques des professions, en emplois non manuels et manuels, montre que la part des activités non manuelles augmente dans tous les pays.

for funktionærområdet og for de offentlige ansatte er efteruddannelsesmulighederne afhængig af den enkeltes jobfunktion og placering i jobhierarki - og som sådan meget forskellige.
dans le cas des fonctionnaires et des employés du secteur public, les possibilités de formation continue sont fonction des tâches des intéressés pris individuellement ainsi que de leur situation dans la hiérarchie du travail - ce qui explique qu'elles soient très différentes.

undersøgelserne viste også, at der på funktionærområdet, hvor der ikke var tegn på en tradition for at anerkende fagforeningerne og hvor organisationsgraden var lav, opstod mere varierede og eksperimentelle grupper.
un autre schéma émergea des études, à savoir que dans les secteurs de travail des cols blancs, où la reconnaissance traditionnelle des syndicats et les niveaux de syndicalisation n'étaient pas évidents, un nombre croissant de forums expérimentaux et variés ont été instaurés.

euro-flet1 '-projektet omfatter arbejdsmarkedets parter inden for handel, kontor, funktionærområdet og det tekniske område sammen med fagforeningerne i metalindustrien (ig metal og flm cisl).
un "kit d'intégration" pour une évaluation des projets tenant compte de la dimension d'égalité des chances, qui présente une liste de bonnes pratiques, a été réalisé sur la base d'études de cas dans un certain nombre de pays européens.