Results for gå glip af translation from Danish to French

gå glip af
manquer

hvad gå glip af!
quelle arnaque ! lâche-moi !

gå glip af begravelsen af...
et manquer les funérailles de...

og gå glip af det her?
et manquer ça ?

- og gå glip af brylluppet?
- tu rateras le mariage?

den vil jeg ikke gå glip af.
je ne la laisserai pas passer.

og gå glip af date aftenen?
quoi, manquer le soir de notre rendez-vous ?

- den vil jeg ikke gå glip af.
je ne la manquerai pour rien au monde.

- vil du gå glip af målet?
- plutôt prendre un but? !

vi bør ikke gå glip af muligheden.
il ne faut pas manquer la moindre occasion.

du må ikke gå glip af kampen!
tu ne vas pas rater le match.

- jeg vil ikke gå glip af kampen.
- demi-tour. - et le match de l'année ? - demi-tour.

- og gå glip af dette øjeblik?
et de louper la gloire de cet instant ?

- og gå glip af 10.000 dollars?
pour perdre 10.000 $ ?

det ville han aldrig gå glip af.
tu plaisantes ? il ne manquerait ça pour rien au monde.

- hvem ville turde gå glip af det?
qui oserait manquer cela ?

du skulle nødig gå glip af kampen.
faudrait pas rater le combat.

hvorfor gå glip af den halve fornøjelse?
dans ce cas, tout le monde loupe la moitié du plaisir présent dans ce monde.