Results for getting translation from Danish to French

"getting dyb" alarm.
attention, on devient profonds !

getting things gnome!
getting things gnome!

hey, we're getting om lev.
- on arrive au métro aérien.

getting up morning el presidente.
- ouais.

it's getting hot in herre
"il fait chaud ici."

"getting to know all about you".
" je veux tout savoir sur toi "

i thought there's no use getting
je pensais à quoi bon

if you like piña coladas getting caught in the rain
si vous aimez les piña colada et les balades sous la pluie

barely getting by it's all taking and no giving
pour un salaire dérisoire on nous prend tout, et rien en retour

i don't know where you're getting that interpretation from.
je sais pas d'où tu sors ça.

plurilingualism – a means of getting to know and recognise other people
plurilinguisme, connaissance et reconnaissance de l'autre

& getting- help; & windows- how- to; & the- filemanager;
& getting-help; & windows-how-to; & the-filemanager;

enheden [% 1] på [% 2] er kritisk fyldt. warning device getting critically full
le périphérique [%1] sur [%2] est dangereusement plein & #160;! warning device getting critically full

language is the main means of getting to know people and, as such, it should not be reduced to the level of an impersonal code.
la langue est la source principale de la connaissance de l'autre et ne saurait être réduite à un code dépersonnalisé.

as plurilingualism provides the basis for getting to know other people, it is, by definition, conducive to the development of trade in a peaceful world.
parce que le plurilinguisme fonde la connaissance de l'autre, il est par définition favorable au développement du commerce dans un monde pacifié.

corporate social responsibility is becoming a very important factor in getting people into work and also in the field of social protection, and should have a dedicated place in the lisbon strategy alongside other economic activities.
l'entreprise sociale, qu'il s'agisse d'intégration dans le monde du travail ou du domaine social des soins et de l'assistance aux personnes, prend une importance sans cesse croissante et devrait occuper une place qui lui soit propre dans la stratégie de lisbonne, aux côtés des autres formes d'entreprises.

det vil også bygge på rapporten fra horisont 2020-ekspertgruppen om kulturarv med titlen getting cultural heritage to work for europe12 og på strategic research agenda udarbejdet af det fælles programlægningsinitiativ om kulturarv og global forandring13.
l'initiative se fondera également sur le rapport sur le patrimoine culturel rédigé par le groupe d'experts d'horizon 2020, intitulé «getting cultural heritage to work for europe»12 (le patrimoine culturel au service de l'europe), et sur le programme de recherche stratégique élaboré par l’initiative de programmation conjointe en matière de recherche «patrimoine culturel et changement global»13.

eu slutter sig til aidssamfundet og andre interessenter for at støtte unaids' getting to zero-strategi og benytter denne lejlighed på verdens aidsdag til at bekræfte sit tilsagn om at påtage sig sin del af vores fælles ansvar for at gøre det endeligt af med hiv.
l'ue se joint à l'ensemble de la communauté concernée par le sida pour soutenir la stratégie "objectif: zéro" de l'onusida et saisit l'occasion offerte par cette journée mondiale de la lutte contre le sida pour réaffirmer qu'elle s'engage à assumer sa part pour que l'épidémie de hiv puisse être éradiquée, ce qui relève de notre responsabilité à tous.

although recently some efforts have been made to improve the child care situation, the austrian federal government has not been ambitious enough as regards the eu's barcelona target of getting 33% of children under the age of three into child care by 2010.
même si ces derniers temps, des efforts ont été entrepris pour améliorer la situation de la prise en charge des enfants, le gouvernement fédéral autrichien n'est toujours pas assez ambitieux s'agissant de la réalisation de l'objectif —de barcelone – de l'ue, à savoir faire en sorte que d'ici 2010, 33 % des enfants de moins de 3 ans soient pris en charge dans des structures d'accueil.