Results for hæmoglobinværdier translation from Danish to French

Åreladning skal foretages i tilfælde af usædvanligt høje hæmoglobinværdier.
une phlébotomie peut être pratiquée si un taux excessif d'hémoglobine est atteint.

hæmoglobinværdier, der ligger over eller under det ønskede hæmoglobinniveau.
en raison de la variabilité intra-patient, on peut observer occasionnellement des valeurs individuelles d’ hémoglobine pour un patient situées au-delà et en-deçà du taux souhaité.

på grund af intra-patientvariabilitet kan der til tider observeres individuelle hæmoglobinværdier over og under det ønskede hæmoglobinniveau.
en raison de la variabilité intra-patient, le taux d’hémoglobine observé peut parfois être supérieur ou inférieur à celui souhaité chez un patient donné.

på grund af intra-patientvariabilitet kan der hos en patient til tider observeres individuelle hæmoglobinværdier over og under det ønskede hæmoglobinniveau.
en raison de la variabilité intra-patient, le taux d’hémoglobine observé peut parfois être supérieur ou inférieur à celui souhaité chez un patient donné.

på grund af variabilitet hos den enkelte patient kan der af og til observeres individuelle hæmoglobinværdier for en patient, som ligger over og under det ønskede hæmoglobinniveau.
en raison de la variabilité intra-patient, il peut arriver occasionnellement que des taux d’hémoglobine supérieurs ou inférieurs au taux souhaité soient observés.

vejledning for passende dosisjustering, når hæmoglobinværdier over 12 g/ dl (7, 45 mmol/ l) er observeret, er beskrevet nedenfor.
un taux d’ hémoglobine supérieur à 12 g/ dl (7,45 mmol/ l) doit être évité sur une période prolongée; les recommandations relatives à l’ adaptation posologique appropriée lorsque le taux d’ hémoglobine observé est supérieur à 12 g/ dl (7,45 mmol/ l) sont décrites ci-dessous.

retningslinjer for hvornår korrekt dosisjustering overholdes ved hæmoglobinværdier, som overstiger 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l), er beskrevet nedenfor.
le maintien d’ un taux d’ hémoglobine supérieur à 12 g/ dl (7,5 mmol/ l) doit être évité; des recommandations pour l’ ajustement posologique lorsque le taux d’ hémoglobine dépasse 12 g/ dl (7,5 mmol/ l) sont détaillées ci-après.

kliniske data antyder, at patienter med en lav initial hæmoglobinværdi ( 8 g/ dl eller > 5, 0 mmol/ l).
les données cliniques disponibles semblent indiquer que les patients dont le taux d'hémoglobine initial est très faible ( 8 g/ dl ou > 5 mmol/ l).