Results for hoestede translation from Danish to French

b ) de hoestede arealer .
b) les superficies récoltées.

- den hoestede produktion (1 000 tons)
- la production récoltée (1 000 tonnes),

- den hoestede froemaengde og antal pakninger
- quantité de semences récoltées et nombre d'emballages.

- det hoestede saedekorns maengde og antal pakninger
- quantité de semences récoltées et nombre d'emballages.

stoetten ydes til producenterne for det registrerede og hoestede dyrkningsareal .
l'aide est octroyée aux producteurs pour les superficies enregistrées sur lesquelles la récolte a été réalisée.

omraaderne fastsaettes isaer paa basis af regioner, som er repraesentative for de hoestede arealer.
ces zones sont établies en fonction notamment des régions qui sont représentatives pour les superficies récoltées.

inden for faellesskabet producerede andre vegetabilske olier og inden for faellesskabet hoestede olieholdige froe . artikel 21
titre iii autres huiles végétales et graines oléagineuses produites dans la communauté article 21

attestationen kan kun udstedes for : - i anerkendte produktionsomraader hoestede produkter eller heraf fremstillede produkter ,
le certificat ne peut être délivré que pour les produits: - récoltés dans les régions de production reconnues, ou élaborés à partir de tels produits;

- om de hoestede oliven er bestemt til olieproduktion, samt om muligt, hvorvidt de faktisk er forarbejdet til olie.
- la destination des olives récoltées en vue de la production d'huile et, si possible, la transformation effective de ces olives en huile.

for at stoetteordningen kan fungere bedst muligt , maa der foeres kontrol med , at stoetten kun ydes for beplantede og hoestede arealer ;
considérant que le bon fonctionnement du régime d'aide nécessite un contrôle garantissant que l'aide n'est accordée que pour les superficies plantées et récoltées;

maengden af de hoestede froe og oplagringsstedet for disse froe eller, hvis de er blevet solgt eller leveret, koebers fulde navn og adresse samt de leverede maengder
b) si l'égrenage a été effectué par le déclarant, la quantité de graines récoltées et le lieu d'entreposage de ces graines, ou, si elles ont été vendues et livrées, les nom, prénoms et adresse de l'acheteur, ainsi que les quantités livrées;

de i artikel 1 naevnte , inden for faellesskabet hoestede eller af inden for faellesskabet hoestet humle fremstillede produkter er undergivet reglerne for udstedelse af attestationer om angivelse af , hvor varen kommer fra .
les produits visés à l'article 1er, récoltés dans la communauté ou élaborés à partir de houblon récolté dans la communauté, sont soumis à une procédure de certification d'indication de provenance.

det er absolut noedvendigt at beskytte planter og planteprodukter mod disse skadegoerere, ikke blot for at undgaa nedgang i udbyttet eller skade paa de hoestede produkter, men ogsaa for at oege landbrugets produktivitet;
considérant que la protection des végétaux et des produits végétaux contre les effets de ces organismes est indispensable, non seulement pour éviter une diminution du rendement ou un préjudice aux produits récoltés, mais aussi pour accroître la productivité de l'agriculture;

ved udfoerslen til tredjelande af inden for faellesskabet hoestede olieholdige froe kan der , saafremt priserne inden for faellesskabet overstiger verdensmarkedspriserne , ydes en restitution , hvis beloeb hoejst er lig med forskellen mellem disse priser .
lors de l'exportation vers les pays tiers de graines oléagineuses récoltées dans la communauté, il peut être accordé une restitution dont le montant est au plus égal à la différence entre les prix dans la communauté et les cours mondiaux si les premiers sont supérieurs aux seconds.

hver medlemsstat kan fra det tidspunkt at regne , fra hvilket den har afskaffet de nationale foranstaltninger , der bevirker en forhoejelse af priserne for andre vegetabilske olier end olivenolie , i et tidsrum af fem aar yde stoette til produktionen af olie af kerner af inden for faellesskabet hoestede druer .
pendant cinq ans à compter de la date à laquelle il a supprimé ses mesures nationales ayant pour effet de majorer les prix des huiles végétales autres que l'huile d'olive, chaque État membre peut accorder des aides à la production d'huile de pépins de raisin récolté dans la communauté.

de i artikel 1 naevnte produkter , der kommer fra tredjelande , maa kun indfoeres , saafremt deres kvalitetskendetegn mindst opfylder de minimumskrav for afsaetningen , som er blevet fastsat for de samme inden for faellesskabet hoestede produkter eller heraf fremstillede produkter .
les produits visés à l'article 1er en provenance des pays tiers ne peuvent être importés que s'ils présentent des caractéristiques qualitatives au moins équivalentes aux limites minimales de commercialisation arrêtées pour les mêmes produits récoltés dans la communauté ou élaborés à partir de tels produits.

ved »spiseoliven« forstaas frugter af bestemte sorter af det dyrkede oliventrae, sunde, hoestede paa rette modnings - tidspunkt og af en saadan kvalitet, at frugterne i de forskellige kategorier og underkastet handelsmaessige tilberedninger og praesentationsformer efter de anbefalede kvalitetsnormer giver et produkt, der kan anvendes til konsum, og som er af god holdbarhed .
par «olives de table» on entend le fruit de variétés déterminées de l'olivier cultivé, sain, cueilli au stade de maturité approprié et de qualité telle que, dans ces différentes catégories et faisant l'objet des préparations commerciales et des formes de présentation établies dans les normes qualitatives recommandées, il donne un produit consommable et de bonne conservation .