Results for forerunner translation from English to Polish

and how is right view the forerunner?
a jak właściwy pogląd idzie pierwszy?

poland is a forerunner of european constitutionalism.
polska jest prekursorem konstytucjonalizmu europejskiego.

"of those, right view is the forerunner.
35. w tym, mnisi, właściwy pogląd idzie pierwszy.

photography was the forerunner of this type of invention.
fotografia byla prekursorem tego typu wynalazku.

"[1] of those, right view is the forerunner.
1. tak usłyszałem.

this was when the ecu, the forerunner ofthe euro, was introduced.
lata80.dekada zmian rynkowych i nowych potrzeb

cial system: a common high authority (the forerunner of the
nej oraz systemu sądowego: wspólna wysoka władza (poprzed-

what would we do without jesus as our savior and forerunner?
co byśmy zrobili bez jezusa, który jest naszym zbawicielem i poprzednikiem?

experimenting with his identity, he was a forerunner of many contemporary artists.
jednocześnie eksperymentuje z własną tożsamością, co jest bardzo charakterystyczne dla wielu artystów współczesnych.

if you have not been active for an hour, the forerunner 15 reminds you to move.
jeśli w przeciągu godziny nie wykonany zostanie żaden rodzaj aktywności forerunner 15 udzieli państwu przypomnienia.

do we dare believe this—that he is our forerunner and we can follow him?
czy zastanawiałeś się kiedyś nad tym, że jezus, nasz wielki zbawca i odkupiciel, jest również naszym poprzednikiem?

the eu's integrated maritime policy positions it as a forerunner in this field.
zintegrowana polityka morska ue sprawia, że unia jest prekursorem w tej dziedzinie.

accordingly, argo should be seen simply as a modest forerunner of more extensive activities in this field.
w związku z tym należy traktować argo po prostu jako skromnego zwiastuna bardziej ożywionych działań w tej dziedzinie.

the european monetary institute, the forerunner of the ecb, launched a design competition in february 1996.
w lutym 1996 r. europejski instytut walutowy( eiw), poprzednik ebc, rozpisał konkurs na projekt banknotów euro.

6.7 in internalising external costs inland navigation as a relatively little used transport mode should not be the forerunner.
6.7 pod względem internalizacji kosztów zewnętrznych żegluga śródlądowa, jako stosunkowo mało wykorzystywany rodzaj transportu, nie powinna być prekursorem w tej dziedzinie.

fet is a forerunner of mainstream and industrial research agendas worldwide and influences the way foundational multidisciplinary research is supported and organised.
na całym świecie badania w dziedzinie fet poprzedzają wprowadzanie ogólnych programów w zakresie badań przemysłowych i mają wpływ na to, jak wspiera się i organizuje fundamentalne badania naukowe o charakterze interdyscyplinarnym.

following the final disclosure, the same interested party reiterated that the injury suffered by the union industry was due to the forerunner disadvantage.
po ujawnieniu ostatecznych ustaleń ta sama zainteresowana strona ponownie wysunęła argument, że szkoda poniesiona przez przemysł unijny była spowodowana jego niekorzystną sytuacją, jako sektora prekursorskiego.

and the newly emerging diseases may make h5n1 and bird flu a quaint forerunner of things to come. it's a destabilized world.
nowopojawiające się choroby mogą stworzyc h5n1 i ptasiej grypy ktory jest ciekawym zwiastunem zblizajacych sie rzeczy. to jest niestabilny swiat.

he opened up a new and living way for us. he is our high priest, our forerunner, who is able to understand and help us in our struggle.
wytorował nam nową i żywą drogę. on jest naszym arcykapłanem i poprzednikiem, który jest w stanie nas zrozumieć i pomóc nam w naszej walce.

a customs union was completed by 1834 and currency exchange rates were fixed. en came a single currency, the reichsmark, the forerunner of the deutschmark.
rada europejska podaje nazwę przyszłej europejskiej waluty – euro – która pojawi się 1 stycznia 1999r