Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hverdagen er en udfordring.
le défi, c'est la vie ensuite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- det mirakuløse i hverdagen.
- le miracle de la vie courante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adhd kan give problemer i hverdagen.
le tdah peut entraîner des problèmes dans la vie quotidienne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad hverdagen angår, ikke meget.
au niveau des jours de la semaine, pas grand chose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
samarbejde i hverdagen og funktionel integration
coopération journalière et intégration fonctionnelle
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
■ i hverdagen ■ på jobbet begge dele
certaines personnes suggèrent une analyse plus fouillée de ces thèmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hertil kommer jævnlig forskelsbehandling i hverdagen.
À cela s' ajoutent des discriminations régulières au quotidien.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nogle mennesker elsker ægteskab, hader hverdagen.
certains aiment la cérémonie mais détestent le quotidien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"pludselig består hverdagen af uoverkommelige f0rhindringer".
on est soudain entouré d'obstacles impossibles à surmonter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7) hvordan relaterer disse aktiviteter til hverdagen?
7) quelles sont les retombées de ces activités sur la vie quotidienne?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
10 hverdage
10 jours ouvrables
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality: