Results for hyperhidrosis translation from Danish to French

hyperhidrosis
hyperhidrose

hyperhidrosis,
fréquent

hyperhidrosis axillae
hyperhidrose axillaire

Øget svedproduktion (hyperhidrosis)
transpiration excessive (hyperhidrose)

erythem, hyperhidrosis, pruritus
erythème, hyperhidrose, prurit

Ødemer svedtendens (hyperhidrosis)
hématurie cristallurie (voir rubrique 4.4.) néphrite tubulo- interstitielle

ikke almindelig: pruritus, hyperhidrosis.
peu fréquent : prurit, hyperhidrose.

ansigtsødem, hyperhidrosis, pruritus, erytem
peau et du tissu sous-cutané

pruritus udslæt hyperhidrosis dermatitis diaper
peu fréquent peu fréquent peu fréquent peu fréquent

hyperhidrosis knogler, led, muskler og bindevæv
peau et du tissu sous cutané dic

hyperhidrosis, erytematøst udslæt, urticaria, nattesved
hyperhidrose, eruption érythémateuse, urticaire, sueurs nocturnes

hud og subkutane væv ikke almindelig: pruritus, hyperhidrosis.
affections de la peau et du tissu sous-cutané peu fréquent: prurit, hyperhidrose.

unormal leverfunktion hyperhidrosis, erytematøst udslæt, urticaria, nattesved
hypertension, +embolie et thromboses

hyperhidrosis, pruritus eksem, angioødem, urticaria medikamentalt udløst allergisk udslæt, eksem
hyperhidrose, prurit erythème, angio-œ dème, urticaire eruption d’ origine médicamenteuse, éruption toxique cutanée, rash, eczéma

derved vil man undgå symptomatisk behandling af hyperhidrosis uden diagnosticering og/ eller behandling af tilgrundliggende sygdom.
ceci évitera un traitement symptomatique de l’ hyperhidrose sans diagnostic et/ ou traitement d’ une affection sous-jacente.

virkningen af og sikkerheden ved botox ved gentagen anvendelse til primær aksillær hyperhidrosis er ikke blevet klart fastslået ved direkte data.
la sécurité et l’ efficacité de botox lors d’ une utilisation répétitive en cas d’ hyperhidrose axillaire primaire ne sont pas fermement établies par des données directes.

opkastning, diaré udslæt angioneurotisk ødem, hævet ansigt, urticaria, pruritus, koldsved, alopeci, hyperhidrosis
du visage, urticaire, prurit, sueurs froides, alopécie, hyperhidrose arthropathie, arthralgie, douleur

virkemåden for botox ved hyperhidrosis anses for at være hæmning af kolinergt induceret heftig sveden ved at blokere de autonome sympatiske nervefibre, som innerverer svedkirtlerne.
on pense que le mécanisme d’ action de botox dans l’ hyperhidrose est l’ inhibition de la sudation excessive d’ origne cholinergique par bloquage des fibres nerveuses sympathiques autonomiques qui innervent les glandes sudoripares.

hovedundersøgelsen og dens åbne forlængelse viser, at botox i en dosering af 50 e/ aksil er effektiv til symptomatisk behandling af primær aksillær hyperhidrosis.
l’ étude pivot et son extension ouverte montrent que botox à une dose de 50u/ aisselle est efficace dans le traitement symptomatique de l’ hyperhidrose axillaire primaire.

primær hyperhidrosis i aksillerne rekonstitueret botox (100 e/ 4, 0 ml) injiceres ved brug af en 30 gauge steril kanyle.
hyperhidrose axillaire primaire botox, après reconstitution (100u/ 4.0 ml), est injecté avec une aiguille de 30 gauges.