Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forget the past but never forget the lesson
ننسى الماضي ولكن لا تنسى الدرس
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive your enimies but never forget the lesson they taught you
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never forget you but now
உன்னை மறக்க மாட்டேன் ஆனால் இப்போதே
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never forget what you need you to remember
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டியதை ஒருபோதும் மறந்துவிடாதீர்கள்
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive your enemies but never forget their enemis
மன்னியுங்கள், ஆனால் ஒருபோதும் மறக்க வேண்டாம்
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never forget what she done to your
அவள் செய்ததை ஒருபோதும் மறக்காதே
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i forgive a lot, but i never forget what was said and done...
i forgive a lot, but i never forget what was said and done...
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive your enemies but never forget their names in tamil meaning
மன்னித்துவிடு, ஆனால் ஒருபோதும் மறக்காதே.
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first one hurt you but second one will destroy you just this way
முதலில் ஒன்று உங்களை காயப்படுத்தும், ஆனால் இரண்டாவது ஒன்று உங்களை இப்படி அழிக்கும்
Last Update: 2024-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes forget you but i can't forget what you did for me
நீ எனக்காக செய்ததை என்னால் மறக்க முடியாது
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i forget you but i can't forget what you i did to me
ஆம் நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன் ஆனால் நான் எனக்கு செய்ததை என்னால் மறக்க முடியாது
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i hurt you but i want to know this i love you i really really do
நான் உன்னை காயப்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இதை அறிய விரும்புகிறேன்
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but for the mercy of god and his grace you would certainly have been misled by a section of them; yet they could not mislead you but themselves alone, and could do you no harm, for god has revealed to you the book and the law, and taught you what you did not know. great have been the blessings of god on you.
(நபியே!) உம் மீது அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனுடைய கிருபையும் இல்லாதிருந்தால், அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் உம்மை வழி தவறி நடக்கும்படி செய்ய முயன்றிருப்பார்கள்;. ஆனால் அவர்கள் தங்களையே அன்றி வழி தவறும்படி செய்ய முடியாது. இன்னும் அவர்களால் உமக்கு எந்த விதமான தீங்கும் செய்துவிட முடியாது. மேலும் அல்லாஹ் உம் மீது வேதத்தையும் ஞானத்தையும் இறக்கியுள்ளான்;. நீர் அறியாதிருந்தவற்றையும் அவன் உமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தான். உம் மீது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை மகத்தானதாகவே இருக்கின்றது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and invoke not besides allah, any that will neither profit you, nor hurt you, but if (in case) you did so, you shall certainly be one of the zalimun (polytheists and wrong-doers)."
உமக்கு (எவ்வித) நன்மையையோ, தீமையையோ செய்ய இயலாத அல்லாஹ் அல்லாததை எதனையும் நீர் பிரார்த்திக்க வேண்டாம்; (அவ்வாறு) செய்வீராயின் நிச்சயமாக நீர் அநியாயக்காரர்களில் ஒருவராகிவிடவீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting