Results for kondolenceskrivelser translation from Danish to French

jeg har underskrevet alt for mange kondolenceskrivelser i dag.
j'ai offert beaucoup de condoléances aujourd'hui.

formanden benyttede lejligheden til endnu engang at fordømme eta's terrorhandlinger og oplyste, at hun på parlamentets vegne har sendt kondolenceskrivelser til ofrenes familier og udtrykt håbet om, at de sårede hurtigt må blive helbredt.
le parlement a appelé le commissaire responsable de la santé publique et de la politique des consommateurs david byrne à répondre aux questions concernant les derniers développements de la crise de la fièvre aphteuse au royaume-uni et les efforts de la commission pour stopper l'extension de la maladie à l'europe continentale.

det er ikke passende at drage konklusioner, mens ulykken stadig undersøges, men jeg håber, at de på vegne af parlamentet sender kondolenceskrivelser og giver udtryk for vores medfølelse med de pårørende via de britiske myndigheder samt tilskynder kommissionen til at fortsætte samarbejdet med jernbanerne omkring sikkerhedsspørgsmål.
alors que l' enquête sur l' accident se poursuit, le moment n' est pas venu de tirer des conclusions, mais j' espère que vous présenterez, au nom du parlement, nos condoléances et notre sympathie aux familles des disparus par le biais des autorités britanniques, et que vous encouragerez la commission à poursuivre son travail de liaison avec les administrateurs du chemin de fer en matière de sécurité.

jeg foreslår derfor, at dette spørgsmål bliver opført under den aktuelle og uopsættelige debat for den kommende mødeperiode inden for rammerne af naturkatastrofer, men i mellemtiden anmoder jeg om, at man sender en kondolenceskrivelse til ofrene og deres familier.
alors, je propose qu'en mars cette question soit inscrite au prochain débat d'actualité et d'urgence et dans le cadre des catastrophes naturelles, mais en attendant, je souhaite que l'on adresse aux victimes et à leurs familles un message de solidarité.