Results for konsekvenserna translation from Danish to French

de ekonomiska konsekvenserna av personalminskningarna redovisas också i planen.
le plan expose également les effets financiers de la réduction des effectifs.

i synnerhet beskrivs de finansiella konsekvenserna av följande riskfaktorer i planen:
le plan montre en particulier les conséquences financières des facteurs de risque suivants:

genom lämpliga åtgärder skall konsekvenserna för säkerheten av oförutsedda brister begränsas.
leurs défaillances fortuites doivent être limitées dans leurs conséquences sur la sécurité par des moyens appropriés.

när en medlemsstat anger sådana fall ska den överväga konsekvenserna för medlemsstaterna i den berörda marina regionen eller delregionen.
lorsqu'ils identifient ces cas, les États membres tiennent compte des conséquences qui en découlent pour les États membres situés dans la région ou la sous-région marine concernée.

om beviljande av ett statligt katastrofstöd från de rumänska myndigheterna för att mildra konsekvenserna för jordbrukssektorn av torkan 2006/2007
sur l'octroi d'une aide d'urgence de l'État par les autorités de roumanie pour atténuer les conséquences de la sécheresse de 2006/2007 dans le secteur agricole

b) ett schablonbelopp, och därvid bedöma hur allvarlig överträdelsen är samt omfattningen och de finansiella konsekvenserna av den konstaterade oegentligheten.
b) une base forfaitaire, auquel cas elle apprécie la gravité de l'infraction aux règles ainsi que l'étendue et les conséquences financières de l'irrégularité constatée.

medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorer."
les États membres peuvent déterminer les conséquences d'une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l'accès au site internet ou à la plate-forme électronique centrale."

för att kunna bedöma om samtidig koldioxidskatt eventuellt orsakar en snedvridning av konkurrensen skulle kommissionen i detalj behöva undersöka de ekonomiska konsekvenserna av att eu:s utsläppshandelssystem tillämpas i sverige.
för att kunna bedöma om samtidig koldioxidskatt eventuellt orsakar en snedvridning av konkurrensen skulle kommissionen i detalj behöva undersöka de ekonomiska konsekvenserna av att eu:s utsläppshandelssystem tillämpas i sverige.

gemenskapsomfattande undersökningar, inbegripet en uppsättning frågor som syftar till att bedöma konsekvenserna av europeiska året och som skall ingå i en eurobarometer-undersökning samt en utvärderingsrapport om europeiska årets genomslag och resultat.
enquêtes et études à l'échelle de la communauté, y compris une série de questions destinées à évaluer l'impact de l'année européenne, qui devrait figurer dans une enquête eurobaromètre, et un rapport d'évaluation sur l'efficacité et l'impact de l'année européenne.

(1) europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter upprättades för att ge kompletterande stöd till uppsagda arbetstagare som drabbats av konsekvenserna av större strukturella förändringar i världshandelsmönstren och hjälpa dem att återintegrera sig på arbetsmarknaden.
(1) le fonds européen d'ajustement à la mondialisation (ci-après dénommé "fonds") a été créé pour fournir un appui complémentaire aux travailleurs licenciés subissant les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial, et pour les aider dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail.

2007/722/eg: rådets beslut av den 22 oktober 2007 om beviljande av ett statligt katastrofstöd från de rumänska myndigheterna för att mildra konsekvenserna för jordbrukssektorn av torkan 2006/2007
2007/722/ce: décision du conseil du 22 octobre 2007 sur l'octroi d'une aide d'urgence de l'État par les autorités de roumanie pour atténuer les conséquences de la sécheresse de 2006/2007 dans le secteur agricole

(11) polen behöver mer tid än de övriga medlemsstaterna för att bemöta de praktiska och materiella konsekvenserna av överförandet av polska medborgare som dömts i andra medlemsstater, i synnerhet mot bakgrund av den ökade rörligheten av polska medborgare inom unionen.
(11) la pologne a besoin de plus de temps que les autres États membres pour faire face aux conséquences pratiques et matérielles liées au transfèrement de ressortissants polonais condamnés dans d'autres États membres, compte tenu notamment de la mobilité accrue des citoyens polonais au sein de l'union.