Results for landbrugssystemer translation from Danish to French

syrene — landbrugssystemer og mikrohåndværksvirksomheder
syrene — systèmes ruraux et microentreprises d'artisanat utilitaire

at fremme og støtte lavintensive landbrugssystemer
encourager et soutenir des systèmes agricoles peu intensifs.

overholdelse af miljøkrav, navnlig via bæredygtige landbrugssystemer
respect des exigences environnementales en particulier grâce à des systèmes d’exploitation durables

arealanvendelse (herunder arealforvaltning, landbrugssystemer og skovbrug)
utilisation des sols (y compris gestion des terres, systèmes d’exploitation agricole et foresterie)

støtte til lavintensive landbrugssystemer i områder af høj naturværdi
soutenir des systèmes agricoles peu intensifs dans les zones dotées d’un riche patrimoine naturel.

her er bevaringen tætknyttet til vedligeholdelsen af specifikke landbrugssystemer eller skovbrugsmetoder.
le même principe a également été appliqué par le commissaire fischler à propos des programmes de développementrural.

andel heraf, der kan tilskrives bestemte former for arealudnyttelse eller traditionelle landbrugssystemer (%)
dont (%) grâce à des occupations spécifiques des terres ou à des systèmes agricoles traditionnels

for det første: mulighederne for overgangsperioder til tilpasning af de forskellige landbrugssystemer er stærkt begrænsede.
dans le cas envisagé, il y aurait lieu d'égaliser davantage le vote par etat membre au conseil de ministres.

* integrerede metoder eller "landbrugssystemer kombineret med industri elle anvendelser og systemer".
* les approches intégrées ou "systèmes agricoles associés à des applications et systèmes industriels".

Ændringerne omfatter lokalsamfundsstøttet landbrug, korte forsyningskæder, alternative fødevarenetværk, lokale landbrugssystemer og direkte salg.
il s'agit notamment de l’agriculture soutenue par les consommateurs, des circuits courts d'approvisionnement, des réseaux alimentaires alternatifs, de l'agriculture locale et des ventes directes.

medlemsstaterne skal have mulighed for at fastsætte støtteregler på bedriftsniveau for at fokusere støtten på særlige landbrugssystemer inden for rammerne af deres landdistriktsudviklingsprogrammer.
les États membres auraient la possibilité de fixer les règles d'admissibilité au niveau des exploitations afin d'orienter l'aide vers des modes d'exploitation particuliers dans le cadre de leurs programmes de développement rural.

der bør dog lægges særlig vægt på de miljømæssige landbrugsforanstaltninger, der sigter på at fremme mangfoldigheden i landbrugsproduktionssystemerne for at bevare afbalancerede landbrugssystemer.
toutefois, un accent particulier devrait être donné aux mae qui privilégient la diversité des systèmes de production agricole dans le but de préserver l'équilibre des agro-systèmes.

disse betalinger henhører under akse 2 i landdistriktspolitikken og sigter mod at bevare landdistrikterne og bevare og fremme bæredygtige landbrugssystemer baseret på fortsat udnyttelse af landbrugsjorden.
ils relèvent de l'axe 2 de la politique de développement rural et sont destinés à contribuer, par le maintien de l'utilisation agricole des terres, à la préservation de l'espace rural, à la sauvegarde et à la promotion des modes d'exploitation durables.

desuden kan affolkningen af landdistrikterne og den ændrede levevis udgøre en overhængende trussel mod de traditionelle landbrugssystemer, som i det lange løb ikke kan løses gennem støtte.
en outre, l'exode rural et l'évolution des modes de vie peuvent représenter des menaces majeures pour les systèmes agricoles traditionnels qui, à long terme, ne pourront être résolues par des subventions.

støtte via den fælles landbrugspolitik kan spille en fremtrædende rolle i bevaringen af truede landbrugssystemer, især via foranstaltninger for ugunstigt stillede områder, hvor landbrugsaktiviteterne ellers ville forsvinde.
le soutien prévu par la politique agricole commune (pac) peut jouer un rôle déterminant dans le maintien des systèmes agricoles menacés, notamment par le biais de mesures en faveur des zones défavorisées où l’activité agricole risque de disparaître.

kvinders rolle i forskellige landbrugssystemer, moderniseringens indflydelse på deres arbejde og resultater, ejendomsretten til jord og vestlige økonomiers indflydelse på nogle afrikanske og asiatiske lande undersøges indgående.
le rôle joué par les femmes dans les différents systèmes d'agriculture, l'impact de la modernisation sur leur travail et leur productivité, les concepts du droit de propriété de la terre et l'influence des systèmes économiques occidentaux sur certains pays d'afrique et d'asie sont des sujets minutieusement examinés.

oplysninger om, hvordan landbrugere kan optimere deres investeringer i klimasikring af deres landbrugssystemer, og hvilke eu-midler de kan bruge til dette formål;
information aidant les exploitants à planifier comment investir au mieux dans l'adaptation de leurs exploitations de façon à résister au changement climatique, et à savoir quels fonds sont à leur disposition pour ce faire;

der ydes støtte til ugunstigt stillede områder (uso) med det formål at bidrage til at bevare landskabet gennem fortsat anvendelse af landbrugsland samt til at bevare og fremme bæredygtige landbrugssystemer.
l'octroi d'une aide aux zones défavorisées permet de maintenir en exploitation des terres agricoles, et par là-même, contribue à la préservation de l'espace naturel ainsi qu'à la sauvegarde et à la promotion de systèmes agricoles durables.

derimod er visse landbrugssystemer og -praksisser, som f.eks. ekstensiv husdyrproduktion og blandede systemer, traditionelle systemer med flerårige kulturer eller økologisk landbrug særligt gunstige for miljøet og klimamålsætningerne.
en revanche, certains modes et pratiques agricoles, tels que l'élevage extensif et les systèmes mixtes, les systèmes traditionnels de culture permanente ou l’agriculture biologique, ont des effets particulièrement positifs en ce qui concerne les objectifs fixés en matière et de climat.

landbrugssystemers bæredygtighed
la pérennité des systèmes agricoles