Results for luftfartssikkerhedsforanstaltninger translation from Danish to French

a) fastsættelse af fælles grundlæggende krav til luftfartssikkerhedsforanstaltninger
a) définition de normes de base communes applicables aux mesures de sûreté aérienne;

Ændringsforslag 3, 35, 43 og 44 om finansiering af luftfartssikkerhedsforanstaltninger er afvist af rådet.
les amendements 3, 35, 43, et 44 concernant le financement de la sûreté ont été rejetés par le conseil.

sammen med usa nedsættes der en højtstående gruppe, der skal koordinere luftfartssikkerhedsforanstaltninger og støtteforanstaltninger for luftfartsselskaberne med henblik på at undgå konkurrenceforvridning.
un groupe de haut niveau est en train d'être constitué avec les États-unis afin de coordonner les mesures de sécurité aérienne et de soutien à l'industrie du transport aérien et d'éviter ainsi les distorsions de concurrence.

om ændring af forordning (eu) nr. 185/2010 med henblik på afklaring, harmonisering og forenkling af visse specifikke luftfartssikkerhedsforanstaltninger
modifiant le règlement (ue) no 185/2010 en ce qui concerne la clarification, l’harmonisation et la simplification de certaines mesures de sûreté aérienne spécifiques

visse specifikke luftfartssikkerhedsforanstaltninger bør afklares, harmoniseres eller forenkles for at forbedre den juridiske klarhed, standardisere den fælles fortolkning af lovgivningen og for yderligere at sikre den bedst mulige gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed.
certaines mesures de sûreté aérienne bien déterminées devraient être clarifiées, harmonisées ou simplifiées en vue d’améliorer la clarté juridique, d’harmoniser l’interprétation commune de la législation et de garantir une meilleure mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté aérienne.

ydermere vil medlemsstater, der indfører strengere luftfartssikkerhedsforanstaltninger end de fælles normer og som en følge heraf foreslår en ændring af sikkerhedsafgifterne, skulle foretage en konsekvensanalyse, der viser virkningerne af omkostningerne til disse foranstaltninger på afgiftsniveauet.
en outre, les États membres qui introduisent des mesures de sûreté aérienne plus strictes que les normes communes et proposent en conséquence une modification des redevances de sûreté seraient tenus de réaliser une analyse d'impact montrant les incidences des coûts de ces mesures sur le niveau des redevances.

11) "prøvning": afprøvning af luftfartssikkerhedsforanstaltninger, hvor den kompetente myndighed foretager eller simulerer en ulovlig handling for at undersøge effektiviteten og gennemførelsen af eksisterende sikkerhedsforanstaltninger.
11) "essai", une mise à l'épreuve des mesures de sûreté de l'aviation, au cours de laquelle l'autorité compétente présente ou simule l'intention de commettre un acte illicite dans le but d'évaluer l'efficacité et la mise en oeuvre des mesures de sûreté existantes.

kommissionen og medlemsstaternes transportministre nåede frem til den konklusion, at det bl.a. var påkrævet helt og fuldt at gennemføre de væsentlige luftfartssikkerhedsforanstaltninger, som den europæiske konference for civil luftfart (ecac)1 havde udarbejdet som henstillinger siden 1989.
la commission et les ministres des transports des États membres sont parvenus à la conclusion qu’il fallait, entre autres, mettre intégralement en œuvre les mesures essentielles relatives à l’aviation civile élaborées à titre de recommandation par la conférence européenne de l'aviation civile (ceac)1 en 1989.