Results for montrealprotokollen translation from Danish to French

mandat til forhandlinger om montrealprotokollen
mandat de négociation concernant le protocole de montréal

konference mellem parterne af montrealprotokollen
conférence des parties au protocole de montréal

montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget
protocole à la convention de vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones

revision af montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget
rÉvision du protocole de montrÉal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone

forordningen er de europæiske fællesskabers hovedinstrument til gennemførelse af montrealprotokollen.
le règlement est le principal instrument communautaire mettant en œuvre le protocole de montréal.

peking-ændringen tilføjer følgende nye kontrolforanstaltninger til ordningen i montrealprotokollen:
l'amendement beijing ajoute au protocole de montréal les nouvelles mesures restrictives suivantes :

de nuværende definitioner afspejler i det store og hele dem, der anvendes i montrealprotokollen.
les définitions existantes reflètent d'une manière générale celles du protocole de montréal.

montrealprotokollen om stoffer, der opløser ozonlaget, og ikke gennem ensidige foranstaltninger på handelsområdet.
l'ue joue un rôle de premier plan dans les enceintes interna­tionales où sont discutés les problèmes du commerce et de l'environnement, et en particulier au sein du comité du com­merce et de l'environnement de l'omc.

en anden kategori af muligheder hænger sammen med behovet for at sikre fortsat efterlevelse af montrealprotokollen.
une seconde catégorie d'options a pu être définie, en rapport avec la nécessité de garantir le respect constant du protocole de montréal.

det kan undergrave den fremskyndede udfasning af dette stærkt ozonnedbrydende drivhusgasstof, som blev vedtaget i forbindelse med montrealprotokollen.
cela pourrait nuire à l'élimination accélérée, convenue dans le cadre du protocole de montréal, de ce gaz à effet de serre qui représente une menace pour la couche d'ozone.

national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af montrealprotokollen
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre

kommissionen førte forhandlinger om disse ændringer på det europæiske fællesskabs vegne på det ellevte møde for parterne i montrealprotokollen i december 1999 i peking.
la commission a négocié ces amendements au nom de la communauté européenne au cours de la 11ème réunion des parties au protocole de montréal qui s'est déroulée en décembre 1999 à beijing.

rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af kommissionen til at deltage i forhandlingerne om ændringer og tilpasninger af montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
le conseil a adopté une décision autorisant la participation de la commission aux négociations sur les modifications et adaptations du protocole de montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

28) tilskynder til tiltag inden for rammerne af montrealprotokollen, som understøtter unfccc, herunder reducerede hcfc-emissioner.
encourage les mesures s'inscrivant dans le cadre du protocole de montréal qui viennent appuyer la ccnucc, y compris la réduction des émissions d'hydrochlorofluorocarbone (hcfc).

fællesskabet må nødvendigvis gøre en indsats for at sikre overholdelsen af de forpligtelser, som det europæiske fællesskab har påtaget sig som part i montrealprotokollen, der gennemføres ved denne forordning.
une action au niveau de la communauté est nécessaire pour garantir le respect des engagements pris par la communauté européenne en tant que partie au protocole de montréal, mis en œuvre par le présent règlement.

det særskilte toldområde taiwan, penghu, kinmen og matsu er hverken part i wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget eller montrealprotokollen af 1987 om stoffer, der nedbryder ozonlaget.
le territoire douanier distinct de taïwan, penghu, kinmen et matsu n’est partie ni à la convention de vienne pour la protection de la couche d’ozone, ni au protocole de montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone.

i 2007 fejrede parterne (herunder det europæiske fællesskab) 20-årsdagen for montrealprotokollen og hyldede den som en af de mest vellykkede af alle internationale miljøaftaler.
en 2007, les parties au protocole (dont la communauté européenne) ont célébré le vingtième anniversaire du protocole de montréal, qu'elles ont salué comme le plus constructif de tous les accords internationaux conclus dans le domaine de l'environnement.

solbes mira. — (es) rådets nuværende aktion er koncentreret om at definere mandatet med henblik på at forhandle om en forbedring af montrealprotokollen.
elliott (s). — (en) monsieur le président, je tiens à dire que je soutiens fermement ce rapport ainsi que les amendements qui ont été adoptés.

c3-30/91) til beslutning om indgåelse af ændringen til montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedtaget i london i juni 1990 af parterne i protokollen
la vie économique les oblige aussi, bien souvent, à travailler pour le second salaire indispensable à la vie des couples.

da parterne (herunder det europæiske fællesskab) i 2007 fejrede 20-årsdagen for montrealprotokollen, var der udbredt hyldest til den som en af de mest vellykkede af alle internationale miljøaftaler.
en 2007, les parties au protocole (dont la communauté européenne) ont célébré le vingtième anniversaire du protocole de montréal, qu'elles ont salué comme le plus constructif de tous les accords internationaux conclus dans le domaine de l'environnement.