Results for nødstop indkoblet translation from Danish to French

nødstop
arrêt d’urgence

indkoblet tid
temps de travail

fjernstyret nødstop
télécommande d'arrêt d'urgence

anordningen har nødstop.
lorsque l'installation possède un dispositif d'arrêt d'urgence;

undskyld vores nødstop.
toutes mes excuses pour l'urgence.

l.j., tryk på nødstop.
bon, l.j, appuie sur stop.

anticiperet transient uden nødstop
transitoire sans chute de barres

mekanisk sikringsanlæg med indkoblet håndgreb
poste mécanique à leviers enclenchés

funktionsprøvning af fjernstyret nødstop for brændstofpumper
essai de la télécommande d’arrêt d’urgence des pompes à combustible

identificering på indkoblet sløjfe af ankommende opkald
identification de faisceau & service sur position d'opératrice

funktionsprøvning af fjernstyret nødstop for ventilation og tilhørende brandspjæld
essai de la télécommande d’arrêt d’urgence de la ventilation et des volets connexes

motoren må ikke kunne startes, når kraftudtaget er indkoblet.
il ne doit pas être possible de démarrer le moteur lorsque la prise de force est embrayée.

at akkumuleret energi ledes bort eller isoleres i tilfælde af nødstop
la dissipation ou l'isolation des énergies emmagasinées en cas de procédure d'arrêt d'urgence.

køretøjet skal placeres på midten af prøveområdet i frigear og koblingen indkoblet.
le véhicule est placé au centre de la zone d’essai, le levier du changement de vitesse étant au point mort et l’embrayage en prise.

udenbordsmotorer med styrehåndtag skal være udstyret med et nødstop, som kan forbindes til rorgængeren.
les moteurs hors-bord de propulsion avec commande à la barre sont équipés d’un dispositif d’arrêt d’urgence qui peut être relié à l’homme de barre.

der skal lægges særlig vægt på nødstop, der kan blive udsat for store belastninger.
une attention particulière sera apportée aux dispositifs arrêt d'urgence qui risquent d'être soumis à des efforts importants.

prøvning af fjernstyret nødstop for f.eks. kedler, ventilations- og brændstofpumper.
essai de la télécommande d'arrêt d'urgence, par exemple des chaudières, de la ventilation et des pompes à combustible,

figur 14 betjeningsorgan for motortænding eller standsning i stillingen "indkoblet" | |
figure 14 commande d'allumage ou arrêt du moteur en position "en service" | |

alle maskiner skal være forsynet med et eller flere nødstop, hvormed umiddelbart truende farlige situationer og farlige situationer under udvikling kan forhindres.
chaque machine doit être munie d'un ou de plusieurs dispositifs d'arrêt d'urgence au moyen desquels des situations dangereuses qui risquent de se produire de façon imminente ou qui sont en train de se produire peuvent être évitées.

koblingsudstyr til lavspænding — del 5-3: afbryderelementer og andet materiel til styrekredse - elektrisk nødstop med mekanisk låsefunktion (iec 60947-5-3: 1999) _bar_ ingen _bar_ — _bar_
appareillage à basse tension — partie 5-3: appareils et éléments de commutation pour circuits de commande - prescriptions pour dispositifs de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut (pdf) (iec 60947-5-3: 1999) _bar_ aucune _bar_ — _bar_