Results for native translation from Danish to French

& native
& natif

native code
code originel

native compiler
compilateur originel

deaktiveretautomatic screen size (native resolution)
désactivéautomatic screen size (native resolution)

native plasma- widget skrevet i javascriptname
plasmoïde natif plasma écrit en javascriptname

frederick schiess, korporal, natal native-kontingent.
caporal scheiss, contingent indigène du natal.

den dominerende farmakologiske aktivitet stammer fra det native olanzapin.
ces deux métabolites ont montré une activité pharmacologique in vivo significativement plus faible que l’ olanzapine dans les études animales.

native-amerikanske stammer i området har fortalt historier om sådanne begivenheder.
les tribus amérindiennes de la région racontent des histoires de tel événement

mellemtiden native sons født i rød, hvid og blå er venstre defekt. snuffling for din krummer!
pendant ce temps, les américains de souche sont ruinés et doivent se contenter de vos miettes !

sagsøgte g ikke gældende, at der findes disse ; native metoder til ansættelse af var toldværdi.
le défendeur ne soutient pas qu'il existe cette dualité de méthodes pour déterminer la valeur en douane des marchandises.

tolvaptans affinitet for den humane v2-receptor er 1,8 gange større end for det native avp.
l’affinité du tolvaptan pour le récepteur v2 humain est 1,8 fois supérieure à celle de l’avp endogène.

de såkaldt native stivelser udgør imidlertid den største kategori blandt de stivelser til levnedsmiddelbrug, der sælges direkte til forbrugerne.
les amidons appelés natifs constituent pourtant la catégorie la plus importante d'amidons alimentaires, qui sont vendus directement au consommateur.

kendskabet til native woodlands-konceptet blev forbedret gennem etopsøgende program og inddragelse af lokalbefolkningen og skoler i planlægningen af arbejdet.
on a accru la sensibilisation au concept de «forêt indigène» par le biais d’un programme de vulgarisation et en impliquant les populations locales et lesécoles dans la planification des travaux.

i modsætning til det native glp-1 har liraglutid en farmakokinetisk og farmakodynamisk profil hos mennesker, der gør det egnet til dosering én gang dagligt.
contrairement au glp-1 natif, le liraglutide possède chez l’homme un profil pharmacocinétique et pharmacodynamique permettant son administration en une fois par jour.

man bør fremme fremmedsprogsundervisningen i medlemsstaterne gennem international udveksling af lærere, så skoleeleverne kan blive undervist af "native speakers".
de même, promouvoir l'apprentissage des langues dans les États membres au moyen de l'échange international de professeurs, afin que les élèves aient des professeurs natifs du pays dont ils enseignent la langue.

tolvaptan er en selektiv vasopressin-v2-receptorantagonist med en affinitet for v2-receptoren, der er større end for det native argininvasopressin.
le tolvaptan est un antagoniste sélectif des récepteurs v2 de la vasopressine ayant une affinité pour ce récepteur supérieure à celle de l’arginine vasopressine naturelle.

glp-1-receptoren er mål for det native glp-1, et endogent inkretinhormon, der potentierer glucoseafhængig insulinsekretion fra de pankreatiske betaceller.
le récepteur du glp-1 est la cible du glp-1 natif, une hormone incrétine endogène qui potentialise de façon glucose-dépendante la sécrétion d’insuline par les cellules bêta du pancréas.

hvad enten det er som brugere af komplementær medicin, som brugere af alter native terapier eller som behandlere inden for den såkaldte ikkekonventionelle medicin, ønsker de at se, at denne betænkning kommer igennem.
c'est précisément de cela et non d'autres questions étrangères à ce débat que traite le rapport de m. lannoye que nous félicitons sincèrement pour son travail.

100 gange lavere end clearance for nativ interferon alfa- 2a.
chez l’homme, la clairance systémique du peginterféron alfa-2a est environ 100 fois inférieure à celle de l’interféron alfa-2a natif.