Results for permeable translation from Danish to French

- ultra-permeable dumdumkugler.
- 158 grains à chemise semi-coupante.

overliggende bjergarter (dæklag , segl, porøse og permeable lag)
couverture (roche couverture, formations étanches, horizons poreux et perméables);

jorderne har en løs struktur, de er dybe, permeable, og dræningen er moderat god.
les sols consacrés à la culture du poivron sont à texture franche. ils sont profonds, souples, perméables et assez bien drainés.

den tykke hud er en tilpasning, så krybdyr er bedre beskyttet mod det væsketab, der forekommer i forbindelse med padders permeable hud.
la peau épaisse des reptiles fait qu'ils sont mieux protégés contre les déperditions d'eau que les amphibiens, dont la peau est plus perméable.

medlemsstaterne sørger for, at pesticidudbringning begrænses mest muligt eller endda undgås på og langs veje og jernbanelinjer på stærkt permeable arealer eller anden infrastruktur i nærheden af overfladevand og grundvand på befæstede arealer med stor risiko for afstrømning til overfladevand eller kloaksystemer.
les États membres veillent à ce que l'application de pesticides soit réduite autant que possible voire supprimée sur ou le long des routes et des voies ferrées, sur les surfaces très perméables ou autres infrastructures proches d'eaux souterraines ou superficielles, ou sur les surfaces imperméables où le risque de ruissellement dans les eaux de surface ou dans les égouts est élevé.

et vådt undergrundslag af vandbårne permeable bjergarter eller ukonsoliderede materialer (grus, sand, silt eller ler), hvorfra grundvandet kan udvindes effektivt ved hjælp af en vandbrønd.
couche humide souterraine constituée de roches perméables contenant de l’eau ou de matériaux non consolidés (gravier, sable, silt ou argile) d'où l’eau souterraine peut facilement être extraite au moyen d'un puits de pompage.

anvendelse af pesticider i områder, der bruges til drikkevandsindvinding, på eller langs transportveje, f.eks. jernbanelinjer, og på befæstede eller stærkt permeable overflader kan medføre øget risiko for forurening af vandmiljøet.
l’utilisation de pesticides dans les zones de captage d’eau potable, sur ou le long des axes de transport tels que les lignes de chemins de fer, ainsi que sur des surfaces imperméables ou au contraire très perméables peut aggraver le risque de pollution du milieu aquatique.

alternativt bør de højere tilladte værdier, som allerede planlagt af kommissionen, kombineres med andre foranstaltninger for benzinpumpernes vedkommende og tiltag til at begrænse anvendelsen af permeable dele i konstruktionen af køretøjerne for at sikre, at nettoafgivelsen af flygtige organiske forbindelser (voc) ikke stiger, når biobrændstoffer indføres over en bredere kam.
une solution possible devrait consister à assortir l'augmentation des niveaux autorisés de mesures supplémentaires en ce qui concerne les stations-service (comme la commission l'a déjà envisagé) et en ce qui concerne la restriction de l'utilisation des éléments perméables dans la conception des moteurs, afin de veiller à ce que les émissions nettes de cov n'augmentent pas avec une utilisation plus répandue des biocarburants.