Results for renholdelse translation from Danish to French

renholdelse
nettoyage

renholdelse af maskinrum
propreté de la salle des machines

• renholdelse af gader, renovation.
• les pompes funèbres, la crémation;

b) renholdelse og lignende tjenesteydelser
b) services de voirie

renholdelse, rensning og lignende virksomhed
voirie, dépollution et activités similaires

der skal gives vejledning i renholdelse;
des instructions pour le nettoyage devront être données;

almindelige bestemmelser for renholdelse af lokaler m.v.
conditions générales relatives à l'entretien des locaux

men hvor bliver fælles skabsforanstaltningerne til renholdelse af havene af?
le malheur vient de ce que, iorque le niveau des réserves est si bas, on doit s'attendre à ce que la quantité de jeunes poissons le soit aussi.

afdelingens samlede budget (dog ikke vedrørende offentlig renholdelse)
ventilation estimée des dépenses relatives â la législation alimentaire ε

anordning til renholdelse af hydraulikvæsken under hensyntagen til hydrauliksystemets type og konstruktion
des dispositions pour maintenir la propreté du fluide hydraulique en tenant compte du type et de la conception du système hydraulique;

almindelige bestemmelser for renholdelse af rekvisitter til brug ved malkning og behandling af mælken
conditions générales relatives à l'entretien de l'équipement et des ustensiles utilisés pour la traite et la manutention du lait

mens renholdelse af gader og renovation kan pålægges nedsat sats, er kloakarbejde ikke medtaget.
ainsi, alors que le nettoyage des voies publiques et l’enlèvement des ordures ménagères peut être soumis au taux réduit, le service d’égout n’est pas visé.

der skal lægges særlig vægt på renholdelse og vedligeholdelse af lagerområderne, navnlig hvis der dannes støv.
il convient d'accorder une attention particulière à la propreté et au bon entretien des zones de stockage particulièrement lorsqu'une grande quantité de poussière est produite.

parkaffald, blade, græsklip, gadeopfej, indhold af affaldsbeholdere og affald fra renholdelse af markedspladser
les déchets de jardin, les feuilles, les tontes de gazon, les balayures de rues, le contenu des poubelles et les déchets de fin de marchés;

det bør dog understreges, at selv det mest effektive system ikke kan kompensere for ringe rutinemæssig renholdelse eller forsømmelighed.
il faut toutefois souligner qu'aucun système de ventilation, aussi efficace soit-il, ne peut compenser de mauvaises méthodes de nettoyage ou la négligence.

i en beslutning af 20.1.1993 om foranstaltninger til regeneration og renholdelse af Østersøen har ep opstillet en liste over krav.
dans une résolution du 19 jan vier 1993 sur les mesures destinées à régénérer et assainir la mer baltique, le parlement européen a dressé une liste de revendications.

mens renholdelse af gader og renovation f.eks. kan være omfattet af den nedsatte sats, er der ingen henvisning til kloakarbejde.
ainsi, alors que le nettoyage des voies publiques et l'enlèvement des ordures ménagères peuvent être soumis au taux réduit, les services d'égouttage ne sont pas visés.

affald fra visse kommunale opgaver, dvs. affald fra vedligeholdelse af parker og haver, affald fra renholdelse af gader og veje.
les déchets de certains services municipaux, c’est-à-dire les déchets provenant de l’entretien des parcs et jardins, les déchets des services de nettoyage des rues.

didier gosuinminister i regeringen for hovedstadsregionen bruxelles, med ansvar for miljø, vandressourcepolitik, naturbevaring og renholdelse af offentlige veje mv. og udenrigshandel
m. didier gosuinministre du gouvernement de la région de bruxelles-capitale, chargé de l'environnement et de la politique de l'eau, de la conservation de la nature et de la propreté publique et du commerce extérieur

manglende renholdelse af maskinrummet, for store mængder olieholdige blandinger i rendestenene, isolering af rør, herunder olieforurenede udstødningsrør i maskinrummet, ukorrekt funktion af lænsepumpeanordningerne
propreté insuffisante de la salle des machines, présence en excès d'eau huileuse dans les fonds de cale, isolation des canalisations, y compris des canalisations d'échappement, enduites d'huile, mauvais fonctionnement des dispositifs d'assèchement des fonds de cales