Results for rubella translation from Danish to French

rubella, kongenit
rubÉole congÉnitale

rubivirus(rubella)
virus de la rubéole

rubella (rØde hunde)
rubÉole

human rubella immunoglobulin i. m.
human rubella immunoglobulin i. m.

rubella (titer ≥10 iu/ml)
[98,1; 99,9]

(herunder kongenit rubella-syndrom)
(y compris syndrome de rubéole congénitale)

hun henter dig. - men hun har måske rubella.
elle viendra te chercher, mais elle peut avoir rubella.

immunrespons over for rubella-vaccine var ændret signifikant.
la réponse immunitaire au vaccin contre la rubéole était altérée de manière significative.

disse patienter skal monitoreres nøje for tegn på mæslinger, parotitis og rubella.
ces patients doivent être attentivement surveillés, afin de détecter tout signe de rougeole, oreillons et rubéole.

serobeskyttelsesraterne over for mæslinger, parotitis og rubella for det fulde analysesæt fremgår af tabel 1.
les taux de séroprotection contre la rougeole, les oreillons, et la rubéole pour l'analyse complète des résultats sont donnés dans le tableau 1.

m-m-rvaxpro foretrækkes til vaccination af personer som sandsynligvis er modtagelige for parotitis og rubella.
il est préférable d’administrer m-m-rvaxpro aux sujets probablement « réceptifs » aux oreillons ou à la rubéole.

det er imidlertid muligt, at denne ændring ikke er klinisk relevant ved et 2 dosers administrationsregime med rubella-vaccine.
toutefois, cette modification pourrait ne pas avoir de pertinence clinique, avec le schéma d’immunisation en deux doses du vaccin contre la rubéole.

disse undersøgelser fastslog desuden, at serokonversion som respons på vaccination mod mæslinger, parotitis og rubella var lig med beskyttelse mod disse sygdomme.
ces études ont également établi que la séroconversion induite par la vaccination contre la rougeole, les oreillons et la rubéole correspondait à la protection conférée contre ces maladies.

der findes ingen data tilgængelige angående sikkerhed og effektivitet ved samtidig administration af hexavac med levende mæsling -, parotis - og rubella vaccine.
il n’ y a aucune donnée sur l'efficacité et la tolérance d’ hexavac administré en même temps qu’ un vaccin rougeole, oreillons, rubéole à virus vivant.

samtidig administration af fluenz med levende, svækkede vacciner: mæslinger, fåresyge, rubella, varicella og oralt indgivet poliovirus er blevet undersøgt.
la co-administration de fluenz avec les vaccins vivants atténués contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle, ainsi que le vaccin oral poliomyélitique a fait l’objet d’études.

et spædbarn, hvor kriterierne for laboratoriediagnose er opfyldt, men uden at moderen har haft rubella under graviditeten og uden nogen symptomer/kliniske fund i kategori a, vil derfor blive anmeldt som et rubellatilfælde.
un nourrisson dont les critères de laboratoire sont positifs, mais sans antécédents de rubéole chez la mère au cours de la grossesse et sans critère clinique de catégorie a, sera donc enregistré comme un cas de rubéole.

i disse undersøgelser fremkaldte en enkelt injektion af vaccinen hi-antistoffer (hæmagglutinationinhibition) mod mæslinger hos 95 % af modtagelige forsøgspersoner, parotitisneutraliserende antistoffer hos 96 % og hi-antistoffer mod rubella hos 99 %.
dans ces études, une seule injection du vaccin a induit la formation d’anticorps anti-hémagglutinine rougeoleux chez 95% des sujets réceptifs, d’anticorps neutralisants le virus des oreillons chez 96% des sujets réceptifs et d’anticorps anti-hémagglutinine rubéoleux chez 99%des sujets « réceptifs ».