Results for sammenhængen translation from Danish to French

ngen som helst.
personne.

ngen bliver tilbage.
non, personne ne reste ici.

opri ngn i ngen sporet
"dépistage effectué"

nu er jeg med. ngen papirer.
o.k., pas de papiers...

ngen af os slipper væk herfra.
personne ne s'en sortira. aucun de nous.

artikel 49arsprogrammet for lovgivn ingen ngen
article 49 programme législatif annuel

ngen køer, ballademagere eller hysteriske personer.
je ne veux ni queues, ni agitateurs, ni geigneurs.

•ngen planer οτι globale tornandiinger i fn,
le comité paritaire,

ngen pung, ingen id, ingen kreditkort, ingen penge
un corps sans identité, ni argent, ni carte de crédit.

husk, hvis det skal lykkes, ngen må vide om vores intentioner.
n'oubliez pas que si nous réussissons, personne ne doit connaitre nos intentions

i vejledn/ngen fokuseres på forberedelsen af ansøgning om institutionskontrakt.
le manuel de bonne pratique erasmus met l'accent sur la préparation de la demande de contrat institutionnel.

1. nødvendigheden af at forøge forbrugeruddannelsen og -op lysn i ngen;
4) a la demande du parlement européen, les services de la commission sont en train d'élaborer un projet de directive sur l'enseignement par correspondance.

det overlades til de respektive europæiske standardiseringsmyndigheder at fastlægge de nærmere detaljer i harmoni seri ngen.
la proposition de directive certaines normes de fonctionnement pour la protection contre les perturbations électromagnétiques dans le domaine de l'industrie électrique, électromécanique et électronique.

for det første har ngen anfægtet de del­ende regeringers ret til at træffe beslutning om ændring af deres egne låns valutaenhed.
comme on l'a vu, la conversion précoce en euros devrait contribuer à créer une «masse critique» de liquidités en euros.

direkte satellittransmission vil blive et vigtigt element i opbygn ngen af et audiovisue it fællesskab for europa ').
la part d'investissement totale des pays de la communauté est de 25%.

1 alt (undtagen crskoleundervisning), i % af befolkn ngen melle m 5 og 24 år
total (préprimaire exclu), en % de la population âgée de 5 à 24 ans

det er efter vores mening ikke nødvendigt, men jeg kan under alle omstændigheder forsikre dem, at kommissionen, inden der træffes afgørelse om en eventuel ny forlængelse, vil informere parlamentet om anvendelsen og virkningen af forsøgsordni ngen.
Étant donné que d'un point de vue technique l'exécution de nouvelles mesures ne va pas sans entraîner certains coûts si des mesures spécifiques de soutien ne sont pas prises par les autorités nationales, nous avons proposé, en tant que membres de la commission de la pêche, l'octroi d'une aide financière directe à partir des fonds communautaires.