Ask Google

Results for selvstyremyndighed translation from Danish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

French

Info

Danish

den palæstinensiske midlertidige selvstyremyndighed

French

autorité palestinienne intérimaire autonome

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

— etablering af den palæstinensiske selvstyremyndighed;

French

Au Moyen-Orient, le processus de paix a connu trois nouveaux développements spectaculaires, avec successivement :

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vi har opfordret Israel og den palæstinensiske selvstyremyndighed til at udvise tilbageholdenhed.

French

Nous avons appelé Israël et l’ Autorité palestinienne à faire preuve de sang froid.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Shimon Peres, og formanden for den palæstinensiske selvstyremyndighed, Yasser Arafat.

French

M. Arafat (thème principal: l'assistance financière aux Palestiniens).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

drer Kommissionen til hurtigt at indlede sonderende samtaler med den palæstinensiske selvstyremyndighed herom.

French

méditerranéen d'association adapté à la situation particulière de ces territoires et invite la Commission à entamer rapidement les conversations exploratoires avec l'Autorité palestinienne à cet effet.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Israel og den palæstinensiske selvstyremyndighed mindes igen om deres forpligtelser i køreplanen for fred.

French

On a à nouveau rappelé à Israël et à l’ Autorité palestinienne les obligations que leur impose la feuille de route.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vi opfordrer Israel og den palæstinensiske selvstyremyndighed til at udvise tilbageholdenhed for at forhindre en yderligere optrapning.

French

Nous demandons à Israël et à l’ Autorité palestinienne de faire preuve de modération afin d’ éviter que l’ escalade ne continue.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

EU plejer i øvrigt også særlige relationer til den palæstinensiske selvstyremyndighed og er en af partnerne i fredsprocessen i Mellemøsten.

French

L’ UE entretient, par ailleurs, des relations particulières avec l’ Autorité autonome palestinienne et est engagée dans le processus de paix au Moyen-Orient.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Den Palæstinensiske Selvstyremyndighed har udtrykt interesse i en tresidet fremgangsmåde og har anmodet ILO om teknisk bistand til udvikling heraf.

French

L'Autorité palestinienne a manifesté de l'intérêt pour la démarche tripartite et a sollicité l'assistance technique de l'OIT pour l'aider à la mettre en pratique.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Den Palæstinensiske Selvstyremyndighed, repræsenteret af Yassir Arafat, formand for Den Palæstinensiske Selvs­tyremyndighed som deltager i Euro­Middelhavskonferencen i Barcelona

French

D soulignant l'importance stratégique de la Méditerra­née et animés par la volonté de donner à leurs relations futures une dimension nouvelle, fondée sur une coopé­ration globale et solidaire, qui soit à la hauteur de la nature privilégiée des liens forgés par le voisinage et l'histoire;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Den ser med tilfredshed på det samarbejde, som den palæstinensiske selvstyremyndighed har udvidet til at omfatte Israel på dette område.

French

Elle se félicite de la coopération dont l'Autorité palestinienne a fait preuve avec Israël dans ce domaine.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Diskussionen byggede videre på de seneste møder, EU har haft med Israel, Den Palæstinensiske Selvstyremyndighed og andre partnere.

French

Le débat a été enrichi et inspiré par les récentes réunions de l'UE avec Israël, l'Autorité palestinienne et les autres partenaires.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

— etablering den 7. juli af den palæstinensiske selvstyremyndighed som samme dag gav anledning til en erklæring fra EU-formandskabet

French

— la mise en place de l'Autorité palestinienne, le 7 juillet, que l'UE a accueillie par une déclaration de la présidence rendue publique le jour même;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

I øjeblikket inddrager Den Palæstinensiske Selvstyremyndighed så godt som aldrig erhvervs- og interesseorganisationerne i vigtige beslutninger, som berører dem direkte.

French

A l'heure actuelle, les groupes d'intérêts socioéconomiques sont à peine associés à l'élaboration d'importantes décisions de l'Autorité palestinienne qui les concernent directement.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Unionen takker den palæstinensiske selvstyremyndighed og den israelske regering for den tillid, de har vist Den Europæiske Union i forbindelse med overvågningen af valgene og koordineringen af det internationale observatørkorps.

French

Elle remercie l'Autorité palestinienne et le gouvernement israélien de la confiance qu'ils ont placée en elle en ce qui concerne l'observation des élections et la coordination des opérations d'observation internationale.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Unionen takker den palæstinensiske selvstyremyndighed og den israelske regering for den tillid, de har vist Den Europæiske Union i forbindelse med overvågningen af valgene og koordine­ringen af det internationale observatørkorps.

French

Elle remer­cie l'autorité palestinienne et le gouvernement israélien de la confiance qu'ils ont placée en elle en ce qui concerne l'observation des élections et la coordination des opérations d'observation internationale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

En ting står fast: Uden denne støtte ville den palæstinensiske selvstyremyndighed ikke være levedygtig, og så havde fredsprocessen som helhed været i fare.

French

Une chose est sûre: sans cette aide, l' Autorité palestinienne ne serait pas viable et, partant, tout le processus de paix s' en serait trouvé menacé.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vi regner med, at de aftaler, der er indgået med både Jordan og den palæstinensiske selvstyremyndighed, herunder den aftalte tidsplan, vil blive videreført.

French

Nous espérons que les accords conclus tant avec la Jordanie qu'avec l'Autorité palestinienne, y compris le calendrier convenu,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

På kort sigt må donorerne imidlertid nå til en aftale med Den Palæstinensiske Selvstyremyndighed om, at tilsynet med projekterne varetages af tredjeparter, som har både donorernes og palæstinensernes tillid.

French

Toutefois, à très court terme, les donateurs devront trouver des arrangements avec l'Autorité palestinienne pour la supervision des projets par des tiers jouissant de la confiance des deux parties, donateurs et Palestiniens.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vi regner med, at de aftaler, der er indgået med både Jordan og den palæstinensiske selvstyremyndighed, herunder den aftalte tidsplan, vil blive videreført.

French

Nous espérons que les accords tant avec la Jordanie qu'avec l'autorité palestinienne, y compris le calendrier convenu, conti­nueront d'être appliqués.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK