Results for sievert translation from Danish to French

sievert
sievert

- han har ret, sievert.
- il a raison, sievert.

sl­enhed ­ sievert (symbol sv).
l'unité si est le sievert (symbole sv).

enheden for effektiv dosis er sievert
l’unité de dose efficace est le sievert (sv).

enheden for akkumuleret effektiv dosis er sievert
l’unité de dose efficace engagée est le sievert.

en sievert svarer til en joule pr. kg:
un sievert équivaut à un joule par kilogramme:

xupilrl 5 på 5 % pr. sievert ud over den naturlige risiko.
vhupttre 5

ved en anordning er sievert indført som måleenhed i forbindelse med strålebeskyttelse.
un décret introduit le sievert comme unité de mesure en radioprotection.

sievert: det særlige navn for enheden for ækvivalent eller effektiv dosis.
sievert (sv): nom de l'unité de dose équivalente ou de dose efficace.

en sievert svarer til en joule pr. kg: 1 sv = 1 j kg-1
un sievert équivaut à un joule par kilogramme: 1 sv = 1 j kg-1.

leukæmirisikoen efter bestråling angives med ca. 200 leukæmidødsfald pr. sievert og pr. million mennesker.
le risque de leucémie après irradiation est évalué à environ 200 cas mortels de leucémie par sievert et par million de sujets.

antallet er lavt, men data tyder på, at der er meget stor sandsynlighed for alvorligt mentalt handicap på 0,4 ved 1 sievert.
leur nombre est faible mais les données indiquent une probabilité de cas excédentaires de retard mental grave de 0,4 pour 1 sievert.

for at undgå forveksling med den absorberede dosis kaldes den ækvivalente dosisenhed 'sievert' (sv).
pour éviter toute confusion avec la dose absorbée, l'unité de dose équivalente est appelée le sievert (sv).

sievert (formand for den regionale toldstyrelse i münster) hilste på foibundsfmansforvakningens vegne udvalgsdelegationen velkommen og gav en oversigt over det tyske toldvæsens opbygning.
mme sievert, chef de la direction supérieure des finances de munster, accueille la délégation au nom de l'administration fédérale des finances et donne un aperçu de la structure de l'administration douanière allemande.

et tal på omkring 30 iq-point pr. sievert står i forhold til den dosis, fostret har fået i tiden 8.-15 uge efter undfangelsen.
une diminution d'environ 30 points de q.i. par sievert est associée à la dose reçue par l'enfant à naître dans la période allant de 8 à 15 semaines après la conception.

effekten af ioniserende stråling måles i "absorberet dosis", gray (1 gray = 1 joule pr. kg stof) og "effektiv dosis", sievert (summen af de doser, der er absorberet af hvert organ, vægtede på grundlag af koefficienter, som tager hensyn til strålingens styrke (mere eller mindre farligt) og vævets beskaffenhed (mere eller mindre følsomt).
les effets des rayonnements ionisants s’évaluent en «dose absorbée», le gray (énergie de 1 joule par kilogramme de tissus) et en "dose efficace", le sievert (somme des doses absorbées pour chaque organe, avec des coefficients qui tiennent compte de la nature du rayonnement (plus ou moins dangereux) et de celle du tissu (plus ou moins sensible).