Results for skadedyrsangreb translation from Danish to French

skadedyrsangreb
infestation parasitaire

det er et skadedyrsangreb.
c'est une infestation.

(skadedyrsangreb på afgrøde
infestation des cultures

et skadedyrsangreb... nej, en plage.
une infestation... non, un fléau.

- praktisk taget fri for skadedyr og skadedyrsangreb
- pratiquement exempts de parasites et d'attaques de parasites,

området er det rene slaraffenland for den slags skadedyrsangreb.
cet endroit est un festin pour ce type d'insecte.

støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb
aides relatives aux maladies animales et végétales et aux infestations parasitaires

tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb.
les dommages causés par des maladies animales ou végétales ou par des infestations parasitaires.

mod tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb.
les pertes imputables à des animaux, des maladies végétales ou des infestations parasitaires.

nye fremmede skadedyrsangreb, enten indført eller i form af naturlig indvandring
nouvelles infestations exotiques causées par des organismes introduits par l'homme ou ayant migré naturellement;

bestræbelser på at øge den integrerede skadedyrsbekæmpelse, prognoser om skadedyrsangreb og biologiske bekæmpelsesmetoder.
efforts en vue d'améliorer la gestion intégrée des organismes nuisibles (ipm), les systèmes d’avertissements pour certains organismes nuisibles et les méthodes de lutte biologique;

såsæd kan også være behandlet mod skadedyrsangreb og fugleskade efter udsåningen. _bar_
ces graines peuvent être traitées en vue de les protéger contre les parasites ou les oiseaux après ensemencement. _bar_

forsikringsselskaberne dækker de mest almindelige risici såsom risikoen for dårligt vejr, brand og skadedyrsangreb.
les organismes assureurs couvrent les risques les plus courants, tels que les aléas climatiques, l'incendie ou les fléaux.

gensidige fonde i forbindelse med ugunstige vejrforhold, dyre- og plantesygdomme, skadedyrsangreb og miljøhændelser
fonds de mutualisation en cas de phénomènes climatiques défavorables, de maladies animales et végétales, d'infestations parasitaires et d'incidents environnementaux

artikel 38 gensidige fonde i forbindelse med ugunstige vejrforhold, dyre- og plantesygdomme, skadedyrsangreb og miljøhændelser
article 38 fonds de mutualisation en cas de phénomènes climatiques défavorables, de maladies animales et végétales, d'infestations parasitaires ou d'incidents environnementaux

— oplagret foder og strøelse beskyttes mod ødelæggelse som følge af ugunstige miljøforhold, skadedyrsangreb eller kontaminering.
— que les aliments et les litières stockés doivent être à l'abri de conditions néfastes d'environnement, d'infestation et de contamination.

den græske delegation orienterede om skadedyrsangreb på bomuldsplanter af en parasit, den amerikanske bomuldsugle (helicoverpa armigera).
la délégation grecque a fourni des informations concernant l'infestation des cultures de coton par un parasite, la noctuelle helicoverpa armigera.

artiklen tager især sigte på den statsstøtte, der ydes for at fremme forebyggelse af skadedyrsangreb eller epidemier, herunder erstatning af de tab, der lides.
l'article 92, paragraphe 3, point c), concerne notamment les aides publiques destinées à favoriser la prévention des épidémies ou épizooties, y compris l'indemnisation des pertes encourues.

i nødstilfælde kan kommissionen efter anmodning fra den kompetente myndighed i en medlemsstat give tilladelse til midlertidig anvendelse af methylbromid, hvor dette er påkrævet som følge af uventede skadedyrsangreb eller sygdomsudbrud.
en cas d'urgence, lorsque la prolifération inattendue de certains parasites ou maladies l'exige, la commission, à la demande de l'autorité compétente d'un État membre, peut autoriser à titre temporaire l'utilisation de bromure de méthyle.

der foreligger i øjeblikket ikke noget system til overvågning af skadedyrsangreb i eu, men det kan blive nødvendigt i lyset af den påvirkning, som klimaændringerne forventes at få på forekomsten af skadelige organismer.
il n'existe pas actuellement de dispositif de suivi des organismes nuisibles dans l'ue, mais la mise en place d'un tel système pourrait être nécessaire si l'on considère les effets attendus du changement climatique sur la répartition de ces organismes.