전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bestræbelser på at øge den integrerede skadedyrsbekæmpelse, prognoser om skadedyrsangreb og biologiske bekæmpelsesmetoder.
efforts en vue d'améliorer la gestion intégrée des organismes nuisibles (ipm), les systèmes d’avertissements pour certains organismes nuisibles et les méthodes de lutte biologique;
gensidige fonde i forbindelse med ugunstige vejrforhold, dyre- og plantesygdomme, skadedyrsangreb og miljøhændelser
fonds de mutualisation en cas de phénomènes climatiques défavorables, de maladies animales et végétales, d'infestations parasitaires et d'incidents environnementaux
artikel 38 gensidige fonde i forbindelse med ugunstige vejrforhold, dyre- og plantesygdomme, skadedyrsangreb og miljøhændelser
article 38 fonds de mutualisation en cas de phénomènes climatiques défavorables, de maladies animales et végétales, d'infestations parasitaires ou d'incidents environnementaux
— oplagret foder og strøelse beskyttes mod ødelæggelse som følge af ugunstige miljøforhold, skadedyrsangreb eller kontaminering.
— que les aliments et les litières stockés doivent être à l'abri de conditions néfastes d'environnement, d'infestation et de contamination.
den græske delegation orienterede om skadedyrsangreb på bomuldsplanter af en parasit, den amerikanske bomuldsugle (helicoverpa armigera).
la délégation grecque a fourni des informations concernant l'infestation des cultures de coton par un parasite, la noctuelle helicoverpa armigera.
artiklen tager især sigte på den statsstøtte, der ydes for at fremme forebyggelse af skadedyrsangreb eller epidemier, herunder erstatning af de tab, der lides.
l'article 92, paragraphe 3, point c), concerne notamment les aides publiques destinées à favoriser la prévention des épidémies ou épizooties, y compris l'indemnisation des pertes encourues.
i nødstilfælde kan kommissionen efter anmodning fra den kompetente myndighed i en medlemsstat give tilladelse til midlertidig anvendelse af methylbromid, hvor dette er påkrævet som følge af uventede skadedyrsangreb eller sygdomsudbrud.
en cas d'urgence, lorsque la prolifération inattendue de certains parasites ou maladies l'exige, la commission, à la demande de l'autorité compétente d'un État membre, peut autoriser à titre temporaire l'utilisation de bromure de méthyle.
der foreligger i øjeblikket ikke noget system til overvågning af skadedyrsangreb i eu, men det kan blive nødvendigt i lyset af den påvirkning, som klimaændringerne forventes at få på forekomsten af skadelige organismer.
il n'existe pas actuellement de dispositif de suivi des organismes nuisibles dans l'ue, mais la mise en place d'un tel système pourrait être nécessaire si l'on considère les effets attendus du changement climatique sur la répartition de ces organismes.