Results for synsforandringer translation from Danish to French

uskarpt syn, synsforandringer
vision floue, modification de la vision

kontakt straks lægen, hvis du får synsforandringer.
informez immédiatement votre médecin si vous observez une quelconque modification de votre vision.

fortæl lægen, hvis du oplever synsforandringer, mens du er i behandling med trobalt.
informez votre médecin si vous remarquez une modification de votre vision pendant votre traitement avec trobalt.

patienter bør have foretaget en øjenundersøgelse, før behandlingen initieres, og de bør monitoreres for synsforandringer.
un examen ophtalmologique devra être réalisé avant de débuter le traitement et les patients devront être surveillés afin de détecter toute modification visuelle.

- hvis der forekommer symptomer som (svær og gentagen) hovedpine, synsforandringer, kvalme
- si vous constatez des symptômes tels que des maux de tête (sévères et récurrents), des

problemer med øjnene – fortæl det til lægen eller sundhedspersonalet, hvis du bemærker problemer med øjnene eller synsforandringer.
problèmes oculaires – parlez à votre médecin ou à votre infirmier (ère) si vous remarquez le moindre problème avec vos yeux ou un changement au niveau de votre vision.

fortæl omgående din læge, hvis du oplever øjensmerte, hævelse, rødme, sløret syn eller andre synsforandringer under din behandling.
contactez votre médecin immédiatement si vous avez une douleur, un gonflement, une rougeur au niveau des yeux, une vision floue ou des changements de la vision au cours du traitement.

hvis der opdages pigmentforandringer i nethinden, vitelliform maculopati eller synsforandringer, må behandling med trobalt kun fortsættes efter en grundig reevaluering af fordele og risici.
si des changements de pigmentation rétinienne, une maculopathie vitelliforme ou des modifications de la vision sont détectés, le traitement par trobalt doit être poursuivi uniquement après une réévaluation minutieuse du rapport bénéfices-risques.

de hyppigst rapporterede bivirkninger i kliniske undersøgelser hos sildenafilbehandlede patienter var hovedpine, rødmen, dyspepsi, synsforandringer, næsetilstopning, svimmelhed og synsfarveforvrængning.
les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours des essais cliniques parmis les patients traités par sildénafil ont été des céphalées, rougeurs, dyspepsie, troubles de la vision, congestion nasale, sensations vertigineuses et altération de la vision des couleurs.

hvis der forekommer symptomer som (svær og gentagen) hovedpine, synsforandringer, kvalme og/eller opkastning, skal de søge læge.
si vous constatez des symptômes tels que des maux de tête (sévères et récurrents), des altérations de la vision, des nausées et/ou des vomissements, demandez conseil à votre médecin.

fortæl det omgående til lægen, hvis du får røde eller irriterede øjne, sløret syn, øjensmerter eller andre synsforandringer under behandlingen (se også punkt 4).
informez immédiatement votre médecin si vos yeux deviennent rouges et irrités, si votre vision devient floue, si vous ressentez une douleur au niveau des yeux ou si d’autres modifications de la vision surviennent pendant votre traitement (voir également la rubrique 4).

bør tages i betragtning af patienter på en kontrolleret natriumdiæt. • hvis der opstår symptomer som synsforandringer, hovedpine, kvalme og/ eller opkastning, især i de første otte uger efter start på behandlingen med somatropin, bør de kontakte lægen. • i tilfælde af en ubehandlet nedsat funktion af skjoldbruskkirtlen (hypothyreosis) kan den optimale virkning af somatropin være nedsat.
en cas de régime désodé, tenir compte de la teneur en sodium. • en cas d’ apparition de symptômes tels que des troubles de la vue, maux de tête, nausées et/ ou vomissements, en particulier au cours des huit premières semaines de traitement, veuillez demander conseil à votre médecin. • dans le cas d’ une diminution non traitée de l’ activité de la glande thyroïde (hypothyroïdie), la réponse optimale au traitement par somatropine risque de diminuer.