Results for tåler dagens lys translation from Danish to French

her sker ting, som ikke tåler dagens lys.
il se passe des trucs ici qu'il faut pas voir.

"dagens lys forsvinder."
la lumière du jour faiblit.

den ser ikke dagens lys.
Ça ne sortira pas au grand jour.

uddannelsesprogrammer har set dagens lys.
des programmes de formation ont vu le jour.

hvornår ser det dagens lys?
quand verrons-nous cette réglementation?

det taler ikke helt dagens lys.
ce n'est pas tout à fait réglo.

- de har aldrig set dagens lys.
tu sais qu'on est pas obligé de remonter ces disques avec nous ?

han må aldrig se dagens lys igen.
on doit s'assurer qu'il ne voit plus la lumière du jour.

en ny sovjetunion vil se dagens lys!
l'union soviétique renaitra!

de e-mails ser ikke dagens lys.
ces emails ne partiront jamais.

kom og byd mig velkommen i dagens lys.
descends et accueille-moi dans la lumière de ce monde.

billederne behøver ikke se dagens lys, hvis...
ces photos ne doivent jamais être rendues publiques, si...

den kommer aldrig til at se dagens lys.
rien de tout cela ne sera révélé au grand jour.

1962: den fælles landbrugspolitik ser dagens lys!
1962: naissance de la politique agricole commune (pac).

de lod derfor "terroristen" se dagens lys.
ils ont donc mis au monde le 'terroriste'.

det var aldrig kommer til at se dagens lys.
ca ne se serait pas fait.

den europæiske integrationsproces så dagens lys som en fredsproces.
le projet de l'intégration européenne a été conçu comme un projet de paix.

et nyt og demokratisk syrien må og skal se dagens lys.
une nouvelle syrie, démocratique, doit voir le jour.

du har arbejdet flittigt, men det kan ikke se dagens lys.
vous avez bien travaillé, mais ça ne portera pas ses fruits.

uden dem havde denne parlamentets betænkning ikke set dagens lys.
je suppose que ce sont là une voie et un exemple que la commission pourrait mettre à profit.